1. git[ɡɪt] 재수 없는[멍청한] 놈 He's a right git. 그 자식은 별볼일 없는 놈이야. Listen to me, you old git. 내 말 들어, 이 늙은 재수 없는 녀석아.
2. Fire away (당장) 말해[시작해] 봐(요); [군사] 사격 개시; fire away (명령문 형태로 쓰여) 말[질문]하세요 ‘I’ve got a few questions.’ ‘OK then, fire away.’ “제가 몇 가지 질문이 있어요.” “좋아요, 그럼. 물어 보세요.” Fire away then. [이야기등] 그렇다면 시작하렴.
-------------
3. a spitting image 꼭 닮은 것. be the spitting image of somebody ~를 꼭 닮다[빼박다]
She’s the spitting image of her mother. 그녀는 어머니를 빼박았다.
4. Holy fuck[dog crap, (dog) shit]! 아이고, 저런, 빌어먹을; Holy fuck 아이고.
-------------
5. Lucky me 고맙군, 좋았어, 다행이야. You allow me to go to the concert? Lucky me
내가 공연에 갈 수 있게 허락해 주는 거야? 좋았어. Ah, lucky me, fifty dollas left over this month. 야, 고마워, 이 달은 50불이 남았다. Lucky me that doesn't have consciousness. 의식이 없었다는 게 내겐 다행이야. Lucky me, I don't think they touched my stuff. 다행이네,난 그들이 내 물건을 만졌다고 생각안해. lucky you, me, etc. (무엇을 가지거나 할 수 있거나 해서) 너, 나 등은 운이 좋다; used to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc
‘I’m off to Paris.’ ‘Lucky you’ ‘나 파리에 가.’ ‘넌 운도 좋지’
6. mas·tur·bate[mæstərbeɪt] 자위행위를 하다, 수음하다
A lot of people masturbate, I hear. 내가 듣기로는 많은 사람들이 자위를 한데.
-------------
7. chap[tʃæp] 녀석, 친구(남자를 친하게 이르는 말) He isn’t such a bad chap really. 그는 사실 그렇게 나쁜 녀석이 아냐.
8. fancy[ˈfænsi] 원하다, …하고 싶다; (성적으로) 끌리다[반하다] Fancy a drink? 한잔 하겠나?
She didn’t fancy the idea of going home in the dark. 그녀는 어둠을 뚫고 집에 가고 싶은 생각이 없었다. Do you fancy going out this evening? 오늘 밤에 외출할래? I think she fancies me. 그녀가 나한테 반한 것 같아.
-------------
9. bil·low[bɪloʊ] (바람에) 부풀어 오르다; (연기구름 ) 피어오르다; The curtains billowed in the breeze. 미풍에 커튼이 부풀어 올랐다. A great cloud of smoke billowed out of the chimney.
굴뚝에서 거대한 연기구름이 피어올랐다.
10. jump out at somebody ~에게는[~가 볼 때는] 아주 분명하다[금방 눈에 띄다] The mistake in the figures jumped out at me.그 수치들 속의 실수가 내 눈에는 금방 들어왔다. There are usually ghosts hanging from the ceilings and things that jump out at us. 거기엔 보통 천장에 매달린 유령들과 금방 우리 눈에 띄는 물건들이 있어. If he's in there, he'll jump out at you. 그가 그 안에 있다면, 그는 당신을 금방 알아볼 것입니다. I kept waiting for something to jump out at her. 전 뭔가가 그녀 눈에 띄기를 계속 기다렸습니다. Details jump out at me, things that go right by other people. 세세한 것들이 제겐 금방 눈에 뗘요, 다른 이들이 그냥 지나치는 것들이 말이에요. Well some things might immediately jump out at you. 음, 몇가지가 즉시 당신에게 떠오를 수도 있을 것입니다.
--------------