히스토리 B-5

글자로 언어를 배우다(바이블 언어와 영어회화 100일 여행)

제5일

(창세기 22:7) 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까

1. 파이어 에쉬 퓌르

불

파이어 (Fire)

에쉬(Esh) אש

퓌르(Pyr) πῦρ

2. 우드 에츠 쥐론

나무

우드 (Wood)

에츠(‘Etz) עץ

쥐론(Xylon) ξυλον

3. 번트오퍼링 올라 홀로카우토마

번제

번트 오퍼링 (Burnt Offering)

올라(Olah) עלה

홀로카우토마(Holokautōma) ὁλοκαυτωμα

4. 램 세 암노스

어린양

램 (Lamb)

세(Seh) שה

암노스(Amnos) ἀμνος

(창세기 22:14) 아브라함이 그 땅 이름을 여호와 이레라 하였으므로

5. 더로드윌프러바이드 야훼이레 호키리오스호라세이

여호와 이레

더 로드 윌 프러바이드 (The Lord Will Provide)

야훼 이레(YHWH Yireh) יהוה יראה

호 키리오스 호라세(Ho Kyrios Horasei) ὁ Κυριος ὁρασει

* 이레(보다, 준비하다), 호(the), 키리오스(주), 호라세(보다, 주목하다)

6. 와두유 민?

무슨 뜻이야? / 무슨 말이야?

What do you mean?

* 와두(what do), 와라(what are)

7. 암쏘리, 와디쎄이?

죄송합니다만, 뭐라고 하셨죠?

I’m sorry, what did you say?

* 와디쥬, 와디(what did you)

8. 와더짓 쎄이?

뭐라고 쓰여 있어?

What does it say?

* 와더짓(what does it)

9. 와래바이 던투유?

내가 너한테 뭘 잘못했는데?

What have I done to you?

* 와래바이(what have I)

10. 와래뷰 빈업투?

요즘 뭐하고 지냈어?

What have you been up to?

* 와래뷰(what have you)

11. 와래위 갓히어?

이게 뭐야?

What have we got here?

* 와래위(what have we)

12. 아브네버 씬애니씽 라익디스

이런 건 처음 봐요

I’ve never seen anything like this

* 아브(I’ve)

13. 유원게러웨이 윗디스

너도 무사하지 못할거야

You won’t get away with this

* 유원(you won’t)

14. 이즈디스 와쥬원?

이게 네가 원하는 거야?

Is this what you want?

* 와쥬(what you)

15. 컴투씽커빗, 아씽큐라익킴모어

생각해보니, 네가 그를 더 좋아하는 것 같아

come to think of it, i think you like him more

* 컴투씽커빗: 생각해보니, 그러고보니