당신만이 내게 이토록 상처줄 수 있죠.

당신만이.

킬 유어 달링스, 이 영화는 이 노래로 끝이 난다.

You always hurt the one you love

당신은 항상 사랑하는 사람에게 상처를 주는군요

The one you shouldn't hurt at all

그래선 안 되는 사람에게 말이죠

You always take the sweetest rose

당신은 항상 아름다운 장미를 가지고선

And crush it till the petals fall

꽃잎이 떨어질 때까지 부수네요

You always break the kindest heart

당신은 항상 친절한 마음을 무너뜨리네요

With a hasty word you can't recall, so

성급하게 말하곤 기억조차 못 하죠

If I broke your heart last night

만약 내가 어젯밤 당신에게 상처를 주었다면

It's because I love you most of all

세상 그 무엇보다도 당신을 사랑하기 때문이에요

상처는 별이되죠, 란 커피소년의 노래 가사처럼.

때로 상처가,

이루어지지 못한 사랑이

그 사랑으로 받은 상처가 누군가에겐 성장의 밑거름이 되기도 한다.

한 번 활짝 펴보지 못하고 질 수도 있었던 열정의 꽃을 미움의 꽃을 분노의

꽃을 흐드러지게 피워 터뜨리는 것도 바로 그 상처의 몫이다.

 상처주는 사람.

내가 당신을 이토록 사랑하기에, 당신만이 내게 이토록 상처 줄 수 있죠.

Kill your darlings.는 이러니 저러니 해도 결국 사랑 이야기다.

데인드한의 아름다운 페일 블루 아이즈와, 40~50년대 팝송들의 나른하고 달콤한 느낌, 거기다 군더더기 없는 아름다운 대사들이란.  

보고나면 묘한 죄책감이 드는 그런, 아름답고 아름다운 영화.

You Always Hurt The One You Love - The Mills Brot…:

http://youtu.be/mS9U75YC-jA