나는 누구인가?(49)

나는 꿈을 즐기는 자

<나는 누구인가?> 뮤비

나는

꿈을 즐기는 자

나는 현실이 꿈임을 알고도 즐길 줄 알며,

그 즐김을 남에게 전하는 이

이 세상은 꿈, 환영(마야), 매트릭스(가상현실)라 하나,

결국 영화처럼 즐길 수 있어야 하리니.

모든 현인, 성인들이라 해도

또 다른 아득한 꿈을 꾸었을 뿐,

그 누구도 꿈에서 탈출하지는 못했도다.

현실을 지나치게 진지하게 붙잡고

영화처럼 즐기지 못했기 때문이로다.

꿈에서 깨어나려 발버둥치고,

환상을 깨부수고,

가상현실을 벗어나려고만 애쓴다면

또 다른 꿈을 만들 뿐,

더 미세한 환영의 방 속에 갇히리라.

입으로만 ‘꿈깸’을 팔아대며

정작 자신은 꿈속에서 허우적이다

낭패 당하는 가짜 종교인들 또한 허다하고.

현실을 실상이라 착각해 집착하면

고뇌의 수레바퀴에서 벗어날 수 없네.

현실이 공하고 꿈임을 알기만 하고

제대로 깨어나지 못하면

무기력과 몽롱함에 빠지기 쉬운 법.

그러니 현실을,

영화 한 편 보듯 가볍게, 기쁘게 즐기라.

환영임을 알아차리고도 신나게 누리는 자,

집착 없이

비극도 희극도 환히 받아들이며 몰입할 수 있으리라.

그때

꿈은 깸이 되고,

환영은 실상이 되리라!

Who Am I? (49)

I am

the One Who Delights in Dreams

I know this reality is a dream,

yet I savor it—

and teach others how to savor it too.

They call this world a dream, a mirage of Māyā,

a vast matrix of illusion—

but still, it is a film meant to be enjoyed.

Even the sages and saints of old

wandered through deeper, distant dreams;

none ever escaped the dreaming.

They clung too tightly to what seemed real,

forgetting to enjoy it as a passing play of light.

Struggling to wake from the dream,

shattering illusions,

fleeing the virtual play—

one only builds new dreams

and is trapped in finer, subtler chambers of illusion.

Countless false preachers

sell “awakening” with their tongues,

yet drown helplessly in their own dream.

To cling to reality as the ultimate real

is to be chained to anguish.

To see it as empty and dreamlike,

yet fail to awaken,

is to drift into lethargy and haze.

So let reality be—

light as a film, joyful as play.

To see the illusion clearly

and still revel in it,

is to embrace both tragedy and comedy

without grasping,

with a radiant and open heart.

And then—

the dream becomes the waking,

and illusion becomes the Real.