나는 누구인가?(61)

나는 매일 새 날

https://www.youtube.com/watch?v=mzS6m4mXYEI

나는

매일 새 날

나는

매일 새 날로 태어난다.

매일, 매시간, 매순간

되돌릴 수 없는 문 앞에서

나는 다시 깨어나야 하리.

한번 지나간 것은

다시 반복할 수 없고

오지 않은 내일은

아직 살 수 없도다.

오직 지금

이 숨이 머무는 자리만이

내게 주어진

유일한 선물

기쁨이든

고통이든

행운이든

불운이든

지금 이 순간

피하지 않고

가르지 않고

온몸으로 통과해야 하리.

이 순간을 회피하는 삶은

시간을 흘려보내는 낭비요,

이 순간을 받아들이는 삶만이

비로소 살아 있음이라.

창조와 종말

시작과 끝

영원과 소멸 또한

모두 이 한순간 안에 있을 뿐

그 어디에도 있지 않도다.

순간을 살되

영원처럼 사는 자

그가 곧

불멸에 닿은 자요,

그 외의 삶은

잠시 반짝이다 사라지는

환영에 불과하리.

환상 속의 성공은

끝내 공허로 남고

후회와 미련만을

뒤에 남긴다.

그러나

매일을 새로 맞이하는 삶은

날마다 새로운 자신과 세계를 창조하는 삶

그 자체로 이미 충만하여

더 얻을 것도

증명할 것도 없는

이것이

진짜 삶이로다.

Who Am I? (61)

I

Am a New Day, Every Day.

I am

reborn as a new day

each day.

At every hour,

at every moment,

standing before a door that cannot be reversed,

I must awaken again.

What has passed

cannot be repeated,

and the tomorrow that has not arrived

cannot yet be lived.

Only now,

only this place where my breath rests,

is the single gift

ever given to me.

Whether joy

or pain,

whether fortune

or misfortune,

this moment

I must not avoid,

must not divide,

but pass through

with my whole being.

A life that evades the moment

is a waste, time spilled away.

Only a life that receives the moment

is truly alive.

Creation and ending,

beginning and end,

eternity and dissolution—

all dwell within this single instant,

nowhere else.

One who lives the moment

as if it were eternal

is the one who touches immortality.

All other lives

are but brief flickers,

vanishing illusions.

Success inside illusion

leaves only emptiness behind,

with regret

and longing in its wake.

But a life that greets each day anew

creates a new self

and a new world each morning.

Already complete in itself,

needing nothing more to gain,

nothing left to prove—

this

is the true life.