나는 누구인가?(86)

나는 천국의 문

https://www.youtube.com/watch?v=nNUehLnq4rY

나는

천국의 문

천국의 문은 좁다고 말하지만

나는 안다,

사실은 너무 넓어

그 문을 보지 못할 뿐임을.

찾고 또 찾던 그 문은

멀리 있지 않았다.

발걸음이 멈춘 자리

그곳에 이미 서 있었다.

아침 햇살이 스며드는 창가에도

조용히 흐르는 숨결 속에도

나는 문이 되어 있었다.

기다리는 것도 아니고

열려지는 것도 아닌

이미 열려 있는 상태.

나는 그 문을 들어가는 자가 아니라

그 문 자체로 존재한다.

생각이 멈추는 자리에서

판단이 사라지는 자리에서

나는 비로소 드러난다.

그곳에는 경계도 없고

들어감도 나감도 없다.

그저 하나의 현존

하나의 고요

나는

언제나 열려 있는

천국의 문이다.

Who Am I? (86)

I am

The Gate of Heaven.

They say the gate of heaven is narrow,

But I know,

In truth, it is so wide

That one simply cannot see the gate.

The gate I sought again and again

Was not far away.

Where my footsteps halted,

It was already standing right there.

Even by the windowsill where morning sunlight filters through,

Even within the breath flowing silently,

I had become the gate.

Neither waiting,

Nor being opened,

Simply a state of already being open.

I am not the one entering the gate,

But I exist as the gate itself.

At the point where thought stops,

At the point where judgment disappears,

I am finally revealed.

There are no boundaries there,

No coming in, no going out.

Just a single presence,

A single stillness.

I am

The Gate of Heaven,

Forever open.