by
Nov 26. 2023
Arirang (아리랑이 아닌)
지나가는 생각들
뉴욕에서는 매년 Korean Parade 가 크게 열렸었지요. 2010년대 중반부터 규모가 대폭 축소되어 거의 골목이벤트로 변했지만, 한창이던 당시 30여 회에 걸쳐 열린 이 행사는 Avenue of America (6th Avenue) & 38th Street에서 시작되어 27th Street까지의 구간에서 진행되었습니다. 오색 꽃차와 마칭밴드, 기마대, 풍물패, 5백여 개 한인단체 등 최대 5000명까지 참가했던 행사지요. 구경하는 사람들까지 합치면 수만 명짜리 행사였습니다. 뉴욕에서 각국을 대표하는 퍼레이드는 연간 10개 정도가 열리는데 아시아에서는 한국이 유일했고, 코리안 퍼레이드는 뉴욕시의 5대 퍼레이드 가운데 하나로 자리 잡았었지요.
저는 조선통신사 행렬을 꽤 좋아했었습니다. 그리고 위에 보이는 marching band의 연주와 절도 있는 행진도 그 무게감 때문에 좋아했었지요. 한국의 퍼레이드는 중국의 요란함과 원초적 색상들의 거북한 현란함도 아니었고, 일본의 경우 이런 행진문화를 본 적이 없던지라, Korean Parade야말로 정말 한국적인 것이라는 생각에 자랑스럽기도 했습니다.
하지만 몇 년째 이 행사는 규모가 축소되어 이제는 단순한 음식페스티벌로 변했습니다. 유명해진 김치, 떡볶이, 꼬치, 비빔밥, 볶음밥 등이 여러 vendor를 통해 판매되고, 너무 초라하게 차려진 무대에서는 American Pop과 다름없는 K-Pop 행사가 진행되는 정도입니다. 소주문화도 한국의 문화로 알려진 듯, 기업체 광고흔적이 너무 적나라하게 보이는, 이제는 일부러 찾아가는 행사는 제겐 아닙니다.
그저 유흥의 한 판이 되어버렸지요.
다시 과거로 돌아가서, 과거 한인 퍼레이드 행사에 있어 부채놀이는 핵심요소 중 하나였고, 어김없이 아리랑이 흘러나왔습니다. 들을 때마다 마음이 아련한 한국 고유의 노래지요.
특히 80년대에는 한국방송을 접하기가 매우 어려웠던 때였기에, 매일 cable TV 채널 25번 (일종의 rental channel 이었지요)에서 밤 8시부터 10시까지 방영되었던 한국방송 (뉴욕 내 소규모로 운영되던 아마추어 급 방송사가 자체뉴스 및 한국드라마를 쪼개서 보여주는)을 부모님께서 기다리며 보곤 하셨는데, 이 방송시간대가 마감되는 밤 10시에는 아리랑을 연주곡으로 만든 전곡과 함께 한인퍼레이드와 여러 장면들을 모아서 편집한 영상을 보여주였습니다. 이 clip을 볼 때마다 참 여러 감정들이 섞여 마음속에서 올라오더군요. 그 연주도 참 아련했는데, 이미 제게는 익숙한 Paul Mauriat 오케스트라의 1977년 version 인 Arirang이었습니다.
