책 오타 및 수정 내용 - 반야심경의 비밀
책, '반야심경의 비밀'의 오타와 수정된 내용입니다. 수정 전의 책을 가지고 있으신 분들은 아래 내용을 참고하시기 바랍니다.
1. 오타와 작은 수정들
A. 19쪽 3문단 1행:
"무안계 무안계 무의식계" => "무안계 내지 무의식계"로.
* 잘 못 반복된 "무안계"를 "내지"로 고쳤습니다.
B. 28쪽 2문단 2행:
주석 3)의 위치를 "마하(Mahā, महा)” 뒤로 옮겼습니다.
* 제일 처음 시작하는 산스크리트어 표기 부분에 주석을 넣기 위함입니다.
c. 126쪽 2문단 1행:
'무지역무득'의 말을 바로 이해 => '무지역무득'의 뜻을 바로 이해
*"말"을 "뜻"으로 고쳤습니다.
D. 147쪽 2문단 6행:
"일체고" -> "능제 일체고"
* "능제"가 빠져서 넣었습니다.
E. 148쪽 1문단 3행:
"다시 오지 않는다." => "다시 찾지 않는다."
* "찾지 않는다."가 더 적절한 표현입니다.
F. 157쪽 3문단 2행:
"얻고자 하는 세상의 간절함으로" => "얻고자 하는 간절함으로"
* 문장을 좀 더 자연스럽게 바꾸었다.
G. 164쪽 마지막 행:
"요약을 반복하면서" -> "요약된 내용을 반복하면서"
* 문장을 좀 더 자연스럽게 바꾸었다.
H. 178쪽 3문단 2행:
"하나의 몸과 목 위에 머리가" => "하나의 몸에 머리가"
* 문장을 좀 더 자연스럽게 바꾸었다.
2. 70쪽 전체
70쪽 전체를 조금 더 읽기 쉽게 다듬었습니다.
수정 전 (노란 표식은 수정된 위치 표시입니다.)
수정 후
이 부분은 양자역학의 '관찰자 효과'를 설명하는 부분인데 영상이나 그림으로 표현해야 하는 복잡한 내용을 축약하고 선별해 설명하다 보니 다듬은 뒤에도 모자라 점이 많습니다. 다음 영상과 따로 설명을 찾아보시면 내용을 이해하는 데 도움이 될 겁니다.
이중 슬릿 실험을 애니메이션으로 설명한 부분으로 "What the Bleep Do We Knew" 다큐멘터리에서 왔습니다.
위키피디아 이중 슬릿 실험 설명 페이지
이중슬릿 실험 35개 언어 문서 토론 읽기 편집 역사 보기 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 이 문서의 내용은 출처 가 분명하지 않습니다. 이 문서를 편집 하여, 신뢰할 수 있는 출처 를 표기해 주세요. 검증 되지 않은 내용은 삭제될 수도 있습니다. 내용에 대한 의견은 토론 문서 에서 나누어 주세요. (2012년 12월) 이 문서는 영어 위키백과 의 Double-slit experiment 문서를 번역하여 문서의 내용을 확장할 필요가 있습니다. 펼치기 중요한 번역 안내를 보려면 [펼치기]를 클릭하십시오. 양자역학 {\displays...
ko.wikipedia.org
한국 과학자의 설명 영상
김상욱 교수가 말하는 최신 양자역학 실험 - 과.앉 짤클립
다른 오타를 발견하셨거나 책에서 글의 흐름이 이해가 가지 않으시면 댓글로 남겨주세요. 답하고 앞으로의 수정에 반영하겠습니다.
불편을 드려 죄송합니다.
관음 올림.
#반야심경의비밀
