Power English
3월 28일 받아쓰기
K: I’m Kristen Cho and welcome to the show everyone, it’s a wonderful Wednesday morning and don’t call me. No, I’d say “Call me” but don’t call Brian.
나 크리스틴 조. 여러분. 수요일 아침. 나한테 전화하지 마요. 노, 이렇게 말할래요. 전화 줘요. 하지만, 브라이언한테는 말고요.
B: please don’t call me. I am feeling very anti-social these days.
나한테 전화하지 마, 나 안티 소셜이야 요즘.
K: Well, even if you are not feeling anti-social, you don’t really answer your phone, which I discovered long ago.
글쎼, 넌 안티 소셜 아니어도 너 오래전부터, 전화 안 받잖아.
B: Yeah. That’s true, I don’t answer my phone generally speaking, but also these days I have been feeling a bit anti-social, I just, you know, I need to kinda organize things in my head and organize things in my life a bit.
맞아 맞아, 일반적으로 나 전화 잘 안 받지. 나 그동안 안티 소셜이었지, 하지만, 나 삶에서 머리와 뭔가를 정리해야 할 것 같은 필요성이 있어.
K: Well, You know, it’s so funny, just recently you called Brian do you remember. And I was so shocked, I’m like “Uh this one must be an I like 911,119 situation. I’m like why were you calling Brian you never called.
있잖아. 웃긴 게, 너 얼마 전에 전화했잖아. 기억나? 나 정말 놀랐어.
나 그때 어… 어쩌지.. 119에 전화해야 하나. 전화 안 하는 브라이언이 전화를 해서…
B: well this is also because lately I have been sending lots of, I normally send lots of messages and things like that, but because I’ve just in general become like really frustrated with stuff, sometime I have more to say than I feel than I can like comfortably to type and so Guuh~~ I just make a phone call,
왜냐면, 일반적으로 문잔 넣는데, 있잖아. 요즘 좀 완전 문자 넣는 게 지겨워져ㅕㅆ다. 왜냐면, 말로 하면, 더 많이 말할 수 있잖아. 그래서, 문자 하다가… 아~~~ 그래! 전화 걸자.라고 전화해
K: Oh, that makes sense, and sometimes it is so funny cause often times what I find myself doing is like we’re texting back and forth in a flurry… right? ….. 주주주… and then like after you’re like, your fingers are tired,
You just pick up the phone and you just call and say like let me just say this instead of texting
많아. 나도 그래. 문자 하면, 정신없이 손가락 움직이는데, 그러다 손가락 지치면, 그냥 전화기 들고, 전화 걸어.
B: Well, it makes it much easier, I know a lot of people who will… they will record messages, and send them on text
맞아, 이게 편해. 또 많은 내가 아는 사람은 메시지를 녹음한 뒤 그냥 그것을 전송해.
K: That’s smart,
똑똑하네.
B: which is a little bit easier as well, cause you can say something in 30 seconds that might take you a few minutes to type. (K: that’s true) so some people do that. Maybe it just depends but yeah, you know, I’ve been having this, kind of, I have been conflicted a bit because now that it’s spring, and the weather is nicer and it’s warmer, I have been, sort of, you know my mood has improved and I’ve got more energy, but at the same time I’ve been having like this existential angst going on
그게 훨씬 편해. 왜냐면, 30초 동안에 훨씬 많이 말할 수 있거든 (문자보다) 어떤 사람을 그래. 상황에 따라 달라. 나는 한동안 갈등이 좀 있었지. 봄이지 날씨 좋지. 기분도 점좀 좋고, 에너지도 나고, 그런 가운데, 삶이 좀 허무해지는 불안감이 생기지?
K: Oh dear, are we talking about “Sartre” all of sudden?
오 갑자기 우리 여기서 사르트르 이야기 하나?
(장폴 사르트르는 프랑스 실존주의 철학자, 대표적인 실존주의 사상가이며 작가.)
B: Well just you know, angst for people who don’t know this “angst” some people pronounce `~ but it is basically just like kind of anxiety about life, just you know you are not happy, you are not satisfied with things and maybe it’s part of my middle life crisis that it has been happening for a while
K: Or maybe because often times when we talk about the word “angst” we often refer to teenagers as having this teenager’s angst
B: Well they’re just kind of not contend with (K: just mad at the world) life. Yeah. plus I’ve been just having, I didn’t mention this but, the other day my car broke down again, it has, it’s bit okay for a while, but it broke down, and I thought maybe what happened was the oil light, you know on a dash board there’s an oil light, and start, it would come on and they would go off and come on and go off, so I was thinking, Oh I probably need to fill up with oil or get the oil changed, but it did for about a day, but towards the end of the day, my car started making this weird sound and I was like ‘ OK obviously, there was something wrong’ I had my car towed, and they said ‘your engine was shot, you have replace your whole engine.’ (K: oh dear, oh dear, so that will give you lot of Angst), which is not cheap.
K: Alright. So
B: so please help, Michael please help me. If MJ is alive, maybe he would buy me a new car or just give me monkey or something.
K: Okay we are going to have to talk and continue this discussion another time
B: I wish I had a couch in here and I can lay back and thru the therapy session, cause I’ve got a lot on ma mind, I have got a lot to talk about.
K: OK. well I am a good listener, maybe we can do that later
