이름이 참 매력적인 가수
에이미 와인하우스 -Me & Mr. Jones
에이미 와인 하우스의 2집에서 제일 재즈 풍이 강한 곡이다. <"Me & Mr. Jones>
여기서 Mr.jones란 래퍼 나스를 의미한다. 젊은 시절 힙합 크루를 결성했을 만큼 힙합에도 관심이 많은 에이미 와인 하우스는 생전 나스를 좋아했다. 생일마저 9월 14일로 같아 그를 소울메이트라고 불렀다고. 1집 'in my bed'에서는 나스의 곡을 샘플링했다.
매력적인 얼굴인데 생전 에미미 와인 하우스는 자신의 얼굴이 마음에 들지 않았고 아이라인을 굵게 그리고 머리를 높이 올렸다. 마약과 알코올에 대한 의존도 이런 성향에 대한 결과였을 것이다.
마약을 하다가 주변의 도움으로 마약은 끊었지만 더욱 많은 술을 마신 에이미 와인하우스는 2011년 7월 23일에 27살의 나이로 숨을 거둔다.
지미 헨드릭스, 랜디 로즈, 제니스 조플린, 짐 모리슨, 커트 코베인은 27살에 죽었다.
그래서 천재는 27살에 요절한다고 하는데 이 리스트에 에이미 와인하우스도 한 자리 차지했다. 생전 3집 앨범에 대한 이야기를 많이 했다는데.......
자살, 사고, 약물 중독, 알코올 중독 등 사인은 각기 다르고 나이도 27살과 만 27살이 섞여 있지만Me & Mr. Jones- Amy Winehouse
Nobody stands in between me and my man
나와 내 남자 사이에는 아무도 설 수 없어
It's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
나와 미스터 존스니까.
What kind of fuckery is this?
이게 뭐야.
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
너 때문에 내 슬릭 릭 공연을 놓쳤어
And thought I didn't love you when I did (when I did)
그리고 내가 널 사랑하지 않는다고 생각했어, 내가 그럴 때
Can't believe you played me out like that (ah)
그렇게 떠나는 널 믿을 수 없어
No, you ain't worth guest list
넌 내 가치있는 사람 목록에 오를 수 없어
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
더해서 당신이 키스한 수많은 자들도
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
넌 너자신에게 계속 이렇게 거짓말 할 수 없어
Can't believe you played yourself (out) like this
이런 것을 스스로 즐거워하다니 믿을 수 없어
Ruler's one thing, but come Brixton
지배자는 하난데 왜 비럭톤이 온거야.
Nobody stands in between me and my man
누구도 내 남자 사이에 설 수 없어
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
왜냐하면 나와 존이기 때문에
What kind of fuckery are we?
우리는 빌어먹을 사람이야
Nowadays you don't mean dick to me (dick to me)
요즘 넌 나에게 진지하지 않아
I might let you make it up to me (make it up)
나는 네게 변명할 기회를 줄 수 있어
Who's playing Saturday?
누가 토요일에 공연한다고?
What…
What kind of fuckery are you?
너는 어떤 빌어먹을 놈이야
'Side from Sammy, you're my best black Jew
새미는 제쳐두고 넌 최고의 흑인 유대인이야
But I could swear that we were through (we were through)
하지만 난 맹세해 우리 이제 헤어진 거
I still want to wonder 'bout the things you do
나는 아직 궁금해 네가 뭐하는지
Mr. Destiny, nine and fourteen
나와 생일이 같은 내 운명.
Nobody stands in between me and my man
누구도 너와 내 남자 사이에 설 수 없어
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
나와 미스터 존스씨니까.
