비극의 힘
라디오헤드- Exit Music
영국의 철학자 화이트헤드는 서양 철학에 대해 이렇게 말했다. “서양 철학은 플라톤에 대한 각주에 불과하다.”
원문은 “유럽의 철학 전통의 가장 안전하고 일반적인 정의는 그것이 플라톤에 대한 일련의 각주들로 이루어져 있다는 것이다.(The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.)”
서양 문학에서 플라톤의 위치에 있는 사람을 꼽으라면 단연 셰익스피어일 것이다. 지금 읽으면 뭐 그리 대단한가 싶지만 셰익스피어는 현재 존재하는 이야기 서사구조의 대부분을 창조했다고 평가받는다.
셰익스피어의 작품 중에 가장 유명한 것은 <로미오와 줄리엣>이다. 꼬맹이들도 아는 <로미오와 줄리엣>은 대중적인 인기 덕분에 영화화도 자주 됐다. 영화 <로미오와 줄리엣>을 생각하면 많은 사람이 로미오 역엔 레오나르도 디카프리오, 줄리엣 역에는 올리비아 핫세를 떠올리지 않을까? (나만 그런가)
올리비아 핫세가 나온 작품은 1968년 작이고 디카프리오의 작품은 1996년 작품으로 셰익스피어의 작품을 영화화했다는 것을 제외하면 연관이 없는데도 두 작품이 짬뽕돼 둘이 키스하는 장면이 떠오른다.
올리비아 핫세는 청순한 얼굴에 풍만한 가슴, 요즘 말로 베이글녀였다. 그래서 그녀를 바라보는 뭇 남성들의 시선은 아래로 쏠리기 마련인데 첫 번째 남편은 핫세가 눈을 보여주지 않고 “내 눈동자 색깔이 뭐죠?”라는 질문에 유일하게 대답한 남성이라고 한다. 그래서 그의 프로포즈를 받아들였다고.
정마담이랑 고니냐..디카프리오도 <로미오와 줄리엣>을 통해 세계적인 할리우드 스타 반열에 오를 수 있었다. 왜 노래 섹션에서 영화 이야기를 계속하는지 의아할 수도 있겠지만 지금까지의 이야기는 라디오헤드의 ‘Exit Music’을 위한 빌드업이었다.
라디오헤드는 바즈 루더만(Baz Luhrmann) 감독의 영화 <로미오와 줄리엣>에 삽입될 곡을 제작해달라고 부탁받고 이 곡을 만들었다. 톰 요크는 인터뷰에서 “이 노래는 재앙이 시작되기 전에 도망가야 하는 두 사람을 그린 노래예요. 지극히 개인적인 노래죠.”라고 말했다. 또한, 그는 이 노래를 쇼팽의 <Prelude No. 4 in E Minor> 멜로디에서 영향받았다고 한다.
역대 최고의 명반으로 꼽히는 라디오헤드의 3집 <OK COMPUTER>에 수록된 이 곡은 롤링 스톤 선정 500대 명반 162위에 꼽히기도 했다.
<로미오와 줄리엣>의 결론이 그렇듯 ‘Exit Music’의 가사와 멜로디는 비극적이다. 개인이 처한 무방비한 상태, 실패, 분열, 상실 등이 묘사된 이 곡은 비극의 끝으로 우리를 끌어다 놓아 결국 카타르시스에 도달하게 만든다.
그냥 전성기 올리비아 핫세만 봐도 카타르시스가 느껴지는데요?아리스토텔레스가 말한 것처럼 비극적인 요소를 통해 동정과 두려움을 느끼게 되지만 종국에는 카타르시스를 느끼게 해주는 비극 말이다. 이런 감정은 인간과 화해시키며 인간이 처한 상황과 인간 그 자체를 이해하게 해준다. 동시에 자신을 고양하고 반성하므로 순수해지고 정화된다.
Radiohead - Exit Music
Wake from your sleep
그만 잠에서 깨어나
The drying of your tears
당신의 눈물이 마르고 있어
Today we escape, we escape
오늘 우린 도망가야 해 도망가야 해.
Pack and get dressed
짐을 싸고 옷을 갈아입어
Before your father hears us
당신의 아버지께 들키기 전에
Before all hell breaks loose
큰 혼란이 일어나기 전에
Breathe, keep breathing
숨을 쉬어, 계속 숨을 쉬어
Don't lose your nerve
긴장하지 말고
Breathe, keep breathing
숨을 쉬어, 계속 숨을 쉬어
I can't do this alone
나 혼자선 이겨낼 수 없어
Sing us a song
우리에게 노래를 불러줘
A song to keep us warm
우릴 따뜻하게 해줄 노래를
There's such a chill, such a chill
너무나 싸늘해. 싸늘해
And you can laugh a spineless laugh
넌 웃을 수도 있겠지. 아주 맥 없이.
We hope your rules and wisdom choke you
너의 그 규칙과 현명함이 널 목 졸랐으면 해
Now we are one in everlasting peace
지금 이 영원한 평화 속에서 우린 하나야
We hope that you choke, that you choke
네가 질식했으면 좋겠어. 질식했으면
We hope that you choke, that you choke
네가 질식했으면 좋겠어. 질식했으면
We hope that you choke, that you choke
네가 질식했으면 좋겠어. 질식했으면
