500일의 썸머

모든 것은 우연으로부터 시작한다

Coincidence.
That's all anything ever is.
Nothing more than coincidence.
Tom had finally learned there are no miracles.
There's no such thing as fate.
Nothing is meant to be.
He knew. He was sure of it now.

우연.

그건 항상 일어나는 것일 뿐이다.
톰은 마침내 기적 따위는 없다는 걸 깨달았다.
운명 같은 건 없다.
필연적으로 이루어지는 것도 없다.
그는 알았다. 지금 그걸 확신했다.