Aliyah

Aliyah (עֲלִיָּה / عَلِيَّة) 는 히브리어와 아랍어 모두에서 뿌리를 가진 단어입니다. 언어와 맥락에 따라 의미가 다르지만, 공통적으로 오르다, 상승하다, 높아지다라는 뜻을 가집니다.

#Aliyah

히브리어 의미 (Aliyah – עלייה)

1. 기본 뜻

히브리어 동사 ‘עלה’ (alah) “오르다, 올라가다”에서 파생.

Aliyah (עלייה) = “오름, 상승, 올라감”

2. 종교적 의미

유대교에서 토라 봉독 시 앞에 올라가는 행위를 Aliyah라고 부릅니다.

예배 중 신자가 토라 읽는 자리로 올라가는 것을 “Aliyah”라 함.

상징적으로 “하나님께 가까이 나아감”을 뜻합니다.

3. 민족적·역사적 의미

이스라엘로의 귀환을 뜻하는 고유명사로도 쓰입니다.

즉, Aliyah = 유대인의 이스라엘 귀국 이주(immigration to Israel)

1882년 제1차 알리야(First Aliyah)부터 시작해,

유럽·중동 각지에서 유대인들이 이스라엘로 이주한 운동을 가리킵니다.

현대 이스라엘에서는 공식적으로 Aliyah를 한다는 말이 곧

이스라엘로 영주 귀국한다는 뜻입니다.

아랍어 의미 (ʿAliyyah / Aaliyah / Aliyah – عَلِيَّة)

• 어근 ʿ-l-w (علو) “높다, 위대하다”

• 의미: “고귀한, 높으신, 존귀한”

• 남성형: ʿAli (علي)

• 여성형: ʿAliyyah / Aaliyah / Aliyah

따라서 아랍어권 이름으로 쓸 때 Aliyah는

“고귀한 여인”, “숭고한 사람”, “높은 자”

를 뜻합니다.

정리 비교

언어 의미 사용 맥락

히브리어 오름, 귀환, 상승 유대교 의식·이스라엘 이주운동

아랍어 고귀한, 숭고한 여성 이름, 신성한 속성

영어권 표기 Aliyah / Aaliyah 주로 여성 이름으로 사용

Aliyah는 “상승과 귀환의 상징”이며,

히브리어로는 고향(이스라엘)으로의 귀환,

아랍어로는 고귀함과 영적 상승을 뜻하는 이름입니다.

#Aliyah

#Immigration2Israel