시간아 멈추어라: In Time
다시 볼 영화만 07
인 타임 (In Time, 2011)
감독: 앤드류 니콜 (Andrew Niccol)
각본: 앤드류 니콜 (Andrew Niccol)
출연: 저스틴 팀버레이크 (Justin Timberlake), 아만다 사이프리드 (Amanda Seyfried),
킬리언 머피 (Cillian Murphy)
2011 개봉한 영화 In Time은 시간을 주제로 한 영화다. 감독 앤드류 니콜은 1998년 트루만 쇼 (Truman Show)의 각본 작가이기도 한 상상력이 풍부한 감독이다. 이 영화에 대한 평가는 영화 팬이나 평론가에 따라 확연히 다르다. 참신한 소재의 걸작이라고 하는 사람이 있는 반면에 창의성이 부족한 연출과 배우들의 연기력 부족 등이 소재의 참신함을 상쇄시켜 이도 저도 아닌 영화가 되었다는 평도 있다.
소재의 참신함에 대해서는 이견이 없다. 영화의 주제와 전개에 대해서는 주인공인 Will (Justin Timberlake)이 영화 시작 독백에 잘 나와있다.
Will Salas: I don't have time. I don't have time to worry about how it happened. It is what it is. We're genetically engineered to stop aging at 25. The trouble is, we live only one more year, *unless we can get more time. Time is now the currency. We earn it and spend it. The rich can live forever. And the rest of us? I just want to wake up with more time on my hand than hours in the day.
윌: 시간이 없다. 어떻게 이런 일이 생겼는지 걱정하고 있을 시간이 없어. 원래부터 그렇게 되어 있어. 바꿀 수가 없단 말이야. 우리는 유전적으로 25세가 되면 더 이상 나이를 먹지 않아. 문제는 그 이후 남은 수명은 일 년이라는 거야. 시간을 더 벌지 않는 한. 시간은 모든 물품을 거래하는 화폐 같은 거야. 우리는 시간은 벌고 또 쓰지. 부자들은 영원히 살 수 있어. 우리는? 어림도 없어. 난 그저 하루 24시간 보다 조금 더 많은 시간을 내 손에 쥔 채 아침에 눈을 뜨기를 바랄 뿐이야.
사람들은 시간을 화폐 대신 사용하고 또 서로 시간을 물리적으로 주고받을 수 있다. 손목을 서로 대고 한 사람에게서 다른 사람에게 시간이 흘러가게 할 수 있다.
윌의 어머니는 하루를 살 수 있는 시간도 확보하지 못한 채 몇 십분 밖에 수명이 나지 않았다. 빨리 집으로 가서 아들에게 시간을 얻어야 한다. 그나마 남아 있는 시간은 버스비로 내야 빨리 집으로 갈 수 있다. 그런데 버스 요금이 갑자기 인상되어 타지 못한다. 빨리 뛰어가다 제 때 집에 도착하지 못해 사망한다.
분노한 윌은 이 모순된 사회를 뒤엎으려 한다.
1988년 아시아인 최초로 노벨경제학상을 수상한 인도인 아마르티아 센 (Amartya Sen)은 다음과 같이 주장했다.
“Poverty must be seen as the deprivation of basic capabilities rather than merely as low income.”
"빈곤은 소득 부족이 아니라 선택할 수 있는 능력의 박탈이다."
어떤 사람이나 계층이 가난하고 소외되는 이유는 소득이 낮아서라기보다는 접근 가능한 기본 역량의 부족이라는 논지를 펼친 것이다. 누구나 공평하게 가지고 있다고 믿는 ‘시간’ 조차 사실은 타고난 조건이나 시스템 상의 조작 등을 통해 불공등하게 분배될 수 있다는 주장인데 사실 일리가 있다.
2017 TED talk에 초청되어 기술 거대 기업들이 어떻게 우리의 시간을 통제하는지를 역설한 트리스탄 해리스 (Tristan Harris, 전 구글 디자인 윤리 담당자)의 발표를 정리하면 다음과 같다.
Google and its competitors are not primarily competing over product quality or user benefit; they are competing over human attention. Because their core business models are advertising-driven, time spent equals revenue. The more minutes, clicks, scrolls, and interactions they can extract from users, the more valuable they become to advertisers
구글과 그 경쟁사들은 제품의 품질이나 사용자 편익을 두고 경쟁하는 것이 아니라, 인간의 집중할 수 있는 능력 (attention)을 두고 경쟁하고 있다. 이들 기업의 핵심 비즈니스 모델은 광고에 기반하고 있기 때문에, 사용자가 플랫폼에 머무는 시간 자체가 곧 수익으로 환원된다. 사용자의 체류 시간이 길어질수록, 클릭 수·스크롤·상호작용이 많아질수록 해당 플랫폼은 광고주에게 더욱 높은 가치를 지니게 된다.
Tristan Harris, 전 구글 디자인 윤리 담당자, 2017 TED그러니까 현대 사회에서 시간은 모두에게 절대로 공평하지 않다. 이런 시간 자원의 왜곡은 앞으로 점점 더 심해질 것이다.
영화에서 윌은 105년을 살고 더 이상 살기를 원하지 않아 다른 사람들에게 100년 이상 남은 자신의 시간을 자랑하고 다니다가 죽을 위험에 처한 헨리를 구해주고 그에게서 100년이 넘는 시간을 받는다.
Henry Hamilton: How old are you? In real time?
헨리: 자네 실제 나이가 몇이야?
Will Salas: 28.
윌: 스물여덟이요
Henry Hamilton: I'm 105.
헨리: 나는 105세일세 (스물다섯 살 살처럼 보인다).
Will Salas: Good for you. You won't see 106, you have too many more nights like tonight.
윌: 대단하네요. 하지만 106세는 안 되겠네요. 오늘 밤 같이 위험한 밤을 너무 많이 보낸다면.
Henry Hamilton: For a few to be immortal, many must die.
헨리: 선택받은 소수가 영원히 살려면 많은 사람은 죽어야겠지.
Will Salas: What the hell is that supposed to mean?
윌: 무슨 자다가 봉창 두드리는 소리인지 모르겠네.
Henry Hamilton: You really don't know, do you? Everyone can't live forever. Where would we put them? Why do you think there are time zones? Why do you think taxes and prices go up the same day in the ghetto? The cost of living keeps rising to make sure people keep dying. How else could there be men with a million years while most live day to day? But the truth is... there's more than enough. No one has to die before their time. If you had as much time as I have on that clock, what would you do with it?
헨리: 정말로 모른다고? 모두 영원히 살 수는 없어. 그 많은 사람들을 어디에 살게 할 거야? 왜 사람들을 시간대로 나누어 놓는지 몰라? 왜 못 사는 동네에 세금이 계속 오르고 생활비가 계속 비싸지는지 몰라? 그래야 사람들이 확실히 죽을 거 아냐? 그래야 어떤 사람은 백만 년을 쥐고 살고, 대부분은 하루하루 연명하지. 하지만 진짜로는 시간은 충분해. 누구도 갑자기 죽을 필요는 없지. 너는 나처럼 시간이 많으면 어떻게 할래?
Will Salas: I'd stop watching it. I can tell you one thing. If I had all that time, I sure as hell wouldn't waste it.
윌: 시간이 얼마 남았는지 더 이상 신경 쓰지 않을 거야. 그리고 시간이 그리 많으면 절대 막 쓰지 않을 거야.
한편 시간 부자 동네에서는 백만 시간 이상을 보유한 시간 부자 필립의 딸 실비아는 아버지의 시간 독재와 불의에 항거한다.
Sylvia Weis: We're not meant to live like this. We're not meant to live for ever. Although I do wonder, Father, if you've ever lived a day in your life.
실비아: 우리는 이렇게 살면 안 되지요. 사람은 영원히 살도록 되어있지 않아요. 하긴 아빠는 하루도 제대로 산 것 같지는 않아요.
시간 부자 동네네 침입한 윌은 실비아와 함께 탈출한다. 그들은 시간을 다 뺏기고 남은 시간은 단 하루다.
Sylvia Weis: What have we got?
실비아: 우리에게 시간이 얼마나 남았어?
Will Salas: A day. You can do a lot in a day.
윌: 하루, 하루면 엄청 많은 일을 할 수 있어.
영화 여인의 향기 (Scent of woman)에서 사고로 시력을 잃은 프랭크가 아름다운 여인 도나 에게 한 말이 생각난다.
Frank: Excuse me, senorita, do you mind if we join you? I'm feelin' you're being neglected.
프랭크: 실례합니다. 우리가 같이 앉아도 될까요? 다른 사람들이 신경을 쓰지 않고 있는 것 같아서요.
Donna: I'm expecting somebody.
도나: 금방 누가 올 거예요.
Frank: Instantly?
프랭크: 바로 오나요?
Donna: No, but any minute now.
도나: 아니요. 몇 분 안에 올 거예요.
Frank: Any minute? Some people live a lifetime in a minute.
프랭크: 몇 분이요? 어떤 사람은 몇 분 동안 인생을 바꿀 경험을 할 수도 있어요.
노벨상을 탈 정도로 똑똑한 물리학자들에 따르면 시간은 흐르는 것이 아니고 우리는 커다란 시공간이라는 거대한 물리적 공간에 갇혀있다고 한다. 시간도 왜곡이 생길 수 있단다. 블랙홀처럼 엄청난 중력을 보유한 장소에 가면 시간도 멈춘다고 한다. 시간은 물리적 존재이기 때문에. 그러니까 시간은 추상적 개념이 아니고 물리적 존재이고 확장과 조작이 얼마든지 가능하다는 말로 이해해도 될 것이다.
우리는 태어나서 늙어간다. 그리고 지구를 떠난다. 그 후에는 어디로 가는 것일까? 어떻게 사는 것이 잘 사는 것일까? 우리의 소중한 시간을 거대 기술기업에 헌납하며 살면 안 될 것이라는 것은 확실히 알겠다.
지하철을 타면 전화기에 얼굴을 붙이고 기업등이 경쟁적으로 제공하는 영상을 보느라 정신이 없는 남녀노소에게 이 영화를 보라고 권하고 싶다.
[영어공부]
The trouble is, we live only one more year, *unless we can get more time. Time is now the currency.
unless는 많이 사용하는 중요한 접속사이지만 세련되게 사용하기가 쉽지 않다. 다음 설명과 예문을 보며 용법을 익히기를 권한다.
1. 기본 조건 (if … not)
unless는 if + not의 의미로, 어떤 조건이 충족되지 않으면 결과가 발생함을 나타낸다.
You’ll be late unless you leave now.
지금 출발하지 않으면 늦는다.
Unless you study, you won’t pass the exam.
공부하지 않으면 시험에 합격하지 못한다.
We can’t start the meeting unless everyone arrives.
모두 도착하지 않으면 회의를 시작할 수 없다.
2. 미래 조건 (미래 의미지만 현재형 사용)
미래의 일을 말해도 unless절에서는 현재형을 사용한다.
Unless it rains, we’ll have the event outside.
비가 오지 않으면 행사는 야외에서 열린다.
She’ll quit the job unless things improve.
상황이 나아지지 않으면 그녀는 일을 그만둘 것이다.
Unless he calls me, I won’t know the result.
그가 전화하지 않으면 결과를 알 수 없다.
3. 예외 조건 (except if)
일반적인 규칙에 대한 유일한 예외를 제시할 때 사용된다.
I don’t drink coffee unless I’m really tired.
정말 피곤하지 않으면 커피를 마시지 않는다.
We don’t open on Sundays unless it’s a holiday season.
성수기가 아니면 일요일에는 열지 않는다.
He never checks his phone unless it rings.
전화가 오지 않으면 휴대폰을 보지 않는다.
4. 경고·위협·강한 조건
행동하지 않으면 부정적인 결과가 확실히 일어남을 경고할 때 사용된다.
Unless you stop smoking, your health will get worse.
담배를 끊지 않으면 건강이 악화될 것이다.
Unless you apologize, I won’t forgive you.
사과하지 않으면 용서하지 않겠다.
You’ll lose your job unless you change your attitude.
태도를 바꾸지 않으면 직장을 잃게 된다.
5. 생존·필수 조건 (극단적·결정적 상황)
존재, 생존, 유지에 필요한 최소 조건을 나타낼 때 쓰인다.
(In Time 같은 서사에서 자주 등장)
People won’t survive unless they have enough food.
충분한 음식이 없으면 사람들은 살아남지 못한다.
We’ll run out of time unless we act now.
지금 행동하지 않으면 시간이 다 떨어진다.
In this world, you die unless you earn more time.
이 세계에서는 시간을 벌지 않으면 죽는다.
https://www.youtube.com/watch?v=YRSBiTF3wNw