마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 36일차 ㅡ 술 먹어서 허세부리듯

by Aner병문

**김성동 천자문

絃歌酒讌 接杯擧觴

현을 뜯고 노래하는 잔치에서

잔을 들고 권하는것이 예절이니


矯手頓足 悅豫且康

손을 바르게하고 발을 구르니

기쁘며 또한 편안하다.


ㅡ 술자리에서의 예절!

ㅡ 술에 취하는 자리일수록 감정에.치우쳐 실수하기 쉬우니 최소한의 예절은 지켜야할것.





**Watsonville wonders

Flowers, Bread, Ice Cream: The Lustrous Dance of Sun and Wind Against the Swelter

The flourishing of flowers is indelibly fueled by the caress of sunshine and the whisper of winds, constituting a resounding 80 percent of their vitality.


**단어장

Lustrous lust 욕망 이니까 관련된 단어인줄 알았는데 빛나는.

Swelter 더위

flourshing 흥청망청 이라는데, 문맥상 만개한, 아닐까?

indeliby 잊을수없는, 지울수없는.

fueled fuel은 연료. 그러니까 부추기는, 가속하는

Constitute 구성하는

resound 반향되는



** 병문이 번역


Flowers, Bread, Ice Cream: The Lustrous Dance of Sun and Wind Against the Swelter

The flourishing of flowers is indelibly fueled by the caress of sunshine and the whisper of winds, constituting a resounding 80 percent of their vitality.


꽃, 빵, 아이스크림 : 더위에 맞서 햇볕과 바람의 빛나는 춤


80퍼센트 정도는 그들의 활력으로 가득찬, 바람의 속삭임과 햇빛의 어루만짐으로 꽃들은 더욱 잊을수없게 만개했다.



** 파파고 번역

꽃, 빵, 아이스크림: 땀을 흘리며 추는 태양과 바람의 광채의 춤

꽃의 번성은 햇빛의 애무와 바람의 속삭임으로 지워지지 않을 정도로 에너지를 공급받아 생명력의 80%를 차지하고 있습니다.


ㅡ 술 퍼마신 나나 파파고나 ㅋㅋㅋ


작가의 이전글마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)