마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 54일차 ㅡ 후다닼ㅋ

**Watsonville wonders

this morning, such four containers caught my gaze, scattered elegantly across my desk. Gathering them, I reflected on how each, in its distinct way, signifies my "first bottles."

**단어장

scatter 산란, 산란하다인데 scattered 는 흩뿌려진, 이더라

signify 의미하다, 전조하다

distinct 분명한

** 병문이 번역

그러한 네 개의 그릇이 내 시선을 잡는 이 아침, 병들은 책상을 가로질러 우아하게 놓여 있다. 그것들을 집어들때, 나는 각자 어떻게 분명히 “내 병” 인지 반응하고 알게된다.

** 파파고 번역

오늘 아침, 그런 네 개의 용기가 제 시선을 사로잡았고, 우아하게 책상 위에 흩어져 있었습니다. 그것들을 모아, 저는 각각의 용기가 제 "첫 번째 병"을 어떻게 의미하는지 생각해 보았습니다.

ㅡ 선생님 원전

오늘 아침, 책상 여기저기에 4개의 보틀들이 있어서 한 자리에 모아 보았다. 나름 각자 다른 의미에서 '첫 번째 보틀” 들.

… 우리 둘다 틀린거 아님?

아니, 인간인 나야 그렇다치고, 분발해라 파파고야…

**김성동 천자문

ㅡ 했음, 분명히.했음.. 어 피곤 ㅜㅜ