그가 당신의 영혼을 어루만지네

에밀리 디킨슨

그가 당신의 영혼을 어루만지네.

연주가가 완전한 음악을

만들어 내기 전에 건반을 어루만지듯-

그가 차츰 당신을 기절시키네.

처음엔 당신의 연약한 천성을

하늘의 강타에 예비시키네.

더 희미한 망치 소리를- 더 멀리서 들려주고-

그다음 더 가까이서-아주 서서히

당신의 숨결이 충분히 고르게 진정되도록-

당신의 두뇌가 - 차분하게 흐르도록-

한 다음, 당신의 벌거벗은 영혼을 껍질 벗기는

한 방의- 장엄함-천둥번개를-가하네-

그 순간 바람이 발톱으로 숲을 움켜쥐내ㅔ-

우주는- 고요할 뿐이네-