'Happy Birthday'는 이해했지만...
'Happy Belated Birthday'는 무슨 의미일까?
COVID-19가 심각한 시기에, 가족과 함께 병원에서 검사를 받으러 간 경험이 있습니다.
당시 한국의 드라이브 스루 검사 방식이 전 세계적으로 호평을 받아 여러 나라가 도입했고, 미국도 그중 하나였습니다. 순서를 기다리다가 차례가 돌아왔을 때, 보호복을 입은 간호사가 나와서 우리 가족의 정보를 확인했습니다. 그때 제 생일이 며칠 지난 후였는데, 간호사가 제 이름과 생일을 확인하고 "Happy Belated Birthday!"라고 말했습니다. 'Happy Birthday'는 알아 들었지만 'Belated'라는 단어에 순간 당황했습니다. 간호사는 미안해하며 다시 한번 "Happy Belated Birthday"라고 말했고, 옆에 있던 아들이 며칠 전 제 생일을 축하해 주는 것이라고 설명해 주었습니다. 그때서야 그 의미를 이해하고 감사의 말을 전한 후, 검사를 받고 나왔습니다.
영어 표현을 효과적으로 기억하는 방법: 이미지와 영어 표현의 연결
많은 분들이 경험하셨듯, 아무리 열심히 영어를 학습해도 시간이 지나면 많은 것들을 잊어버리게 마련입니다. 하지만, 그날의 경험과 "Happy belated birthday"라는 표현은 마치 어제 일어난 것처럼 생생하게 기억됩니다. 이유가 무엇일까요? 바로 해당 영어 표현이 저의 머릿속 경험(이미지)과 밀접하게 연결되어 있기 때문입니다. 인간의 두뇌는 이미지를 기억하고 저장하는 데 매우 효율적입니다. 이러한 이미지에 영어 표현을 연결시키면, 그 기억이 더 오래 지속됩니다.
영어 말하기 능력 향상: 소리에 집중하기
영어 말하기 능력을 향상하려면 글자보다는 소리에 더 익숙해져야 합니다. 우리는 대부분 영어를 보며 배우는 데 익숙하지만, 실제로 말하기는 소리를 내어 연습해야만 향상됩니다. 영어 연습을 위해 반드시 글이 필요한 것은 아닙니다. 초등학교 2학년 때, 고등학교에 다니는 이모와 함께 시골에서 광주로 유학 갔던 적이 있는데,
그때 이모가 일상에서 영어로 대화하며 연습하는 모습을 보며, 알파벳조차 모르던 저도 상황을 통해 그 의미를 이해할 수 있었습니다. 이미지를 떠올리며 입으로 연습하고, 가능한 한 글자를 보지 않고 원어민의 발음을 따라 하면서 연습하면 효과를 볼 수 있습니다.
영어 연습에 방해되는 한국어 설명
영어를 연습할 때는 한국어 설명을 참고하지 않는 것이 좋습니다. 점차 능숙해지면, 영어 문장을 보지 않고도 소리만 듣고 이미지를 떠올리며 연습하는 방법을 추천합니다. 이와 같은 연습은 영어 학습에 큰 도움이 됩니다.
"Belated"는 늦은, 지나간 시간에 발생한 것을 의미합니다. "Happy Birthday"는 생일을 축하하는 인사말이지만, "Belated"가 붙으면 생일을 지나간 후에 축하한다는 뜻이 됩니다. 따라서 "Happy Belated Birthday"는 '늦은 생일 축하'라는 뜻입니다.
Daniellla: Hey there! Sorry I missed your birthday yesterday. Happy belated birthday!
Ruth: Aw, thank you so much! No worries at all. It's the thought that counts.
Daniella: Still, I feel bad for not reaching out on your special day. How did you celebrate?
Ruth: Oh, just had a small gathering with family and friends. Nothing too fancy, but it was nice to be surrounded by loved ones.
Daniellla: That sounds lovely. I'm glad you had a good time.
다음은 대화 연습을 위한 페이지 링크입니다. 한국어 설명은 제외하였습니다
시간이 나실 때 꾸준히 연습하여 영어 실력 향상에 도움이 되시길 바랍니다.
https://aptenglish.tistory.com/7
