<해외시> 만화로 재해석하기 2
시인 : 에밀리 디킨슨 (cartoon)
해외 유명 시 소개[cartoon]
해외 시인들의 작품을 만화로 재해석하여 보여드립니다
Because I could not stop for Death
By Emily Dicknson
원문
Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.
We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –
We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –
Or rather – He passed Us –
The Dews drew quivering and Chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –
We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –
Since then – 'tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity –
인간의 삶과 죽음은
순환하는 것
끝없이 이어지는 것
그 속에서 피어나고 지는 것
