추석사은(秋夕謝恩)

추석사은(秋夕謝恩)

一年辛苦汗盈衣 일년신고한영의

한 해 동안 애쓰신 땀이 옷을 적셨으니

今日相逢慰勞歸 금일상봉위로귀

오늘 만나 수고로움 위로하며 돌아가네

豐年佳節謝恩深 풍년가절사은심

풍성한 명절에 감사하는 마음 깊고

互贈溫情愛意隨 호증온정애의수

서로 따뜻한 정 주고받으며 사랑 함께하네

親友團坐話語親 친우단좌화어친

친구 가족 둥글게 앉아 정다운 이야기 나누고

健康幸福共歡欣 건강행복공환흔

건강하고 행복하게 함께 기쁨을 누리네

明月如鏡照此心 명월여경조차심

밝은 달 거울처럼 이 마음을 비추니

풀이:

1구: 한 해 동안 수고한 땀방울이 옷을 적셨으니

2구: 오늘 만나 그 노고를 위로하며 집으로 돌아가네

3구: 풍성한 한가위 명절에 감사하는 마음 깊고

4구: 서로 온정을 나누며 사랑이 함께하네

5구: 가족과 친구들 둥글게 모여 정겨운 대화 나누고

6구: 건강하고 행복하게 함께 즐거움을 누리며

7구: 밝은 보름달이 거울처럼 이 진심을 비추네