히스토리 B-22

글자로 언어를 배우다(바이블 언어와 영어회화 100일 여행)

제22일

(역대상 21:18) 여호와의 천사가 갓에게 명령하여 다윗에게 이르시기를 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 제단을 쌓으라 하신지라

1. 스레싱플로어 고렌 할론

타작마당

스레싱 플로어 (Threshing Floor)

고렌 (Goren) גרן

할론 (Halon) ἅλων

* 타작마당은 성 밖의 넓고 평평한 공터로, 곡식을 타작하는 곳. 공개된 장소라 사람들이 모이기 쉬웠고, 종교적 행사도 열리곤 했음. 다윗은 여부스(Jebus, 예루살렘의 옛 이름) 사람 오르난이 무상으로 주려는 제안을 거절하고, 금 600세겔을 지불하여 이 땅을 샀음. 이곳은 솔로몬 성전이 세워지는 장소로 이어짐.

(역대하 1:17) 애굽에서 사들인 병거는 한 대에 은 육백 세겔이요 말은 백오십 세겔이라

2. 세겔

세겔

시켈 (Shekel)

쉐켈 (Sheqel) שקל

시클로스 (Sikelos) σικλος

* 은이나 금을 측정하는 단위(11.5g), 3,000 세겔 = 1 달란트

(역대하 8:13) 모세의 명령을 따라 안식일과 초하루와 무교절과 칠칠절과 초막절에 드렸더라

3. 새버스 샤밧 사바톤

안식일

새버스 (Sabbath)

샤밧 (Shabbat) שבת

사바톤 (Sabbaton) σαββατον

* 안식일: 하나님이 천지창조 후 쉬신 날

* 무교절(Feast of Unleavened Bread): 출애굽 사건을 기념하는 절기, 애굽을 급히 떠나면서 누룩 넣을 시간이 없었던 것을 상징, 유월절 다음 날부터 7일 동한 지킴

* 칠칠절 (Feast of Weeks): 보리 추수 후 7주(50일째) 드리는 감사 절기

* 초막절 (Feast of Tabernacles): 광야 생활을 기념하는 절기, 가을 추수 후 7일 동안 지킴

(역대하 16:12) 아사 왕 삼십구 년에 발이 병들어 매우 위독했으나 그가 여호와에게 구하지 아니하고 의원들에게 구하였더라

4. 피지션 로페 이아트로스

의원 (醫員)

피지션 (Physician)

로페 (Rofe) רופא

이아트로스 (Iatros) ιατρος

* 라파: 치료하다, 이아트로스: 의사 누가(골로새서 4:14)

(에스라 1:11) 금, 은 그릇이 모두 오천사백 개라 사로잡힌 자를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 세스바살이 그 그릇들을 다 가지고 갔더라

5. 캡티브 하골라 아이크말로토스

사로잡힌 자

캡티브 (Captive)

하골라 (Ha-golah) גולה

아이크말로토스 (Aic malotos) αιχμαλωτος

* 하골라: 바벨론에 포로된 자들, 유배된 공동체

6. 라인퍼더레스토런

A: 익스큐즈미, 이즈디스 라인퍼더레스토런?

B: 예스 잇이즈

A: 실례합니다, 이 줄이 식당 줄인가요?

B: 네, 맞아요

A: Excuse me, is this line for the restaurant?

B: Yes, it is

7. 하우롱이즈더웨잇?

A: 하우롱 이즈더웨잇?

B: 어바웃 트웬티미닛츠

A: 기다리는 데 얼마나 걸리나요?

B: 약 20분 정도예요

A: How long is the wait?

B: About 20 minutes

8. 와치마이스터프

A: 쿠쥬 와치마이 스터프

B: 슈어 노프라블럼

A: 제 짐 좀 봐주실래요?

B: 물론이죠, 문제없어요

A: Could you watch my stuff?

B: Sure, no problem

9. 암인

A: 렛츠고투더 파티투나잇

B: 암인

A: 오늘 밤 파티에 가자

B: 갈게

A: Let's go to the party tonight

B: I'm in

10. 암아웃

A: 아류 조이닝어스 퍼디너?

B: 암아웃

A: 저녁 식사 같이 할래요?

B: 난 빠질게, 난 못 가

A: Are you joining us for dinner?

B: I'm out.* Sorry, I can’t make it

11. 드랍미오프

A: 쿠쥬 드랍미오프 업데어바이더라잇?

B: 슈어 노프라블럼

A: 저기 신호등 앞에서 내려줄래요?

B: 물론이죠, 문제없어요

A: Could you drop me off up there by the light?

B: Sure, no problem

* get me off: 대중교통

12. 아일테이킷

A: 두유원 디스원?

B: 아일테이킷

A: 이걸로 하실래요?

B: 그걸로 할게요

A: Do you want this one?

B: I'll take it

13. 애니모어헬프

A: 두유니드 애니모어헬프?

B: 아일테이킷 프럼히어

A: 도움이 더 필요해?

B: 이제부터는 내가 알아서 할게

A: Do you need any more help?

B: I'll take it from here

* I can handle it from here, I’ll manage from here

14. 겟백투유

A: 웬캔유 기브미언앤서?

B: 아일겟백투유

A: 언제 답해줄 수 있어?

B: 나중에 다시 알려줄게

A: When can you give me an answer?

B: I'll get back to you

15. 암인투

A: 왓아유 인투디즈데이즈?

B: 암인투 바이잉라토

A: 요즘 뭐에 관심 있어?

B: 난 요즘 로또 사는 데 빠져 있어

A: What are you into these days?

B: I'm into buying lotto

* I’m into playing the lottery

16. 러닝아우러밀크

A: 두위니드투 바이그로서리즈?

B: 위어러닝아우러 밀크

A: 우리 장 좀 봐야 해?

B: 우유가 거의 떨어져 가고 있어

A: Do we need to buy groceries?

B: We're running out of milk