Start again
세상풍파에 넘어져도
삶에 대한 애정은 남아 있더라
울고 있는 나무 위로
바람은 상처 난 가지를 쓰다듬고
빗방울은 목마른 정맥으로 스며드니
흙 속 뿌리는 생을 더듬어
햇살을 향해 숨을 틔우니
가녀린 잎맥 속
푸른 심장이 다시 뛰더라
Though storms of life may knock me down
my love for living lingers on
Above the weeping tree,
the wind strokes its wounded limbs,
raindrops seep into every thirsty vein.
Beneath the earth, the roots reach and feel,
stretching toward the sun,
and in the slender veins of leaves,
the green heart beats once more.