A scar
그리움이 길어지면 가을이 온 거야
낙엽에 빗방울이 고이면 그리움도 하나둘 모여들어
묻어둔 아련한 그림자 허공 속 바람소리로 번져오네
외로움이 길어지면 가을이 온 거야
찬바람이 귀 끝을 스치면 아픈 사랑이 떠올라
들어도 못 들은 척 보아도 안 본 척
그렇게 침묵하는 가을 장미 한 송이
When longing swells
autumn comes to call
Raindrops gather on fallen leaves
and longing drifts in, one by one
Buried love stirs and blooms,
while whispers of bamboo
wind weave through the grove
When loneliness stretches long
autumn returns again
The chill wind brushes my ears
and aching love surfaces
Pretending not to hear
pretending not to see
there stands, in quiet grace
an autumn rose, alone