그걸 걸어두어야 하나요?
학교에서 가르쳐주지 않는 영어 16
만화 스펀지밥의 한 장면이다.
뚱이가 징징이에게 공을 던지며 말하고 있다.
앞뒤 내용을 보지 않아 정확히는 알 수 없지만, 징징이가 코를 이용해 포수처럼 공을 받아야 하는 상황으로 보인다.
Don't worry. You'll get the hang of it.
걱정 마. 어떻게 하는지 너도 알게 될 거야.
Get the hang of ~
* ~을 이해하다, ~을 할 줄 알게 되다
어린 시절 '감을 잡는다'는 소리에 아리송해하던 기억이 있는가?
자전거 타기, 훌라후프 돌리기처럼 어려운 기술을 정해진 규칙 없이 마구잡이로 가르치는 듯하여 배우는 입장에서는 애를 먹는데, 가르치는 사람이 설명이랍시고 하는 말이 더 헷갈렸던 기억이 난다.
감을 잡는다... Get the hang of... 모두 반복적인 연습과 노력을 거듭해야 하는 동작이나 기술을 익힐 때 쓰면 된다.
Are you still learning to swim these days?
Yes, I barely go beyond the beginner's level. I guess I am getting the hang of it though.
Good for you!
요즘 아직도 수영을 배우고 있는 거야?
어, 여전히 기초 수준에서 벗어나질 못하고 있어. 그래도 이제 감을 잡기 시작한 것 같아.
그거 잘 되었네!
아래 영상의 제목처럼, 또 한 사람이 배움의 길에서 애를 먹고 있다.
이발소 신참 직원에게 수건 접는 법을 시범 보이는 중이다. 이 정도 내공을 쌓을 정도로 감을 잡으려면 한참 걸릴 듯하다.
커버 이미지: Photo by olia danilevich on Pexels
끝
