Be just another human soul
너는 작은 불꽃을 손에 감싸 쥐고서,
그 숨결이 어디까지 닿는지 안다고 말할 수 있는가?
혹은 마음의 생각에 움켜쥔 순간,
그 불꽃은 조용히 숨을 멈추고 마는 것인가
생각은 때로 우리를 더 지혜롭게 하지만
때로는 보이는 것만 남기고
보이지 않는 것은 잃게 만든다.
시인은 표현하지 못하는 마음을 슬퍼하고,
화가는 그려지지 않는 감정에 한탄하지만
연에 담을 수 없는 것,
캔버스가 영원히 새기지 못하는 무엇이 세상에는 분명 있다.
시인도, 예술가도 이해하지 못하지만
그들은 이성이 보지 못하는 것을 본다.
생각하는 사람에게는 화가 있으리니,
너의 지식이 스스로를 눈멀게 할지도 모른다.
보지 못하는 사람에게도 화가 있으리니,
보라, 천국은 그의 앞에 있으나
흔들리는 불꽃이 그의 문을 닫아버린다.
November 24, 2025 by IYK
Can you claim to behold,
cupping a flame,
the breadth with which it breathes?
Or does it cease to breathe,
clasped by the torments of the mind?
For the clutches of the mind corrupt,
leaving only what can be known,
forsaking the unseen.
Does a poet not lament their hands,
an artist, their tongue?
But what is ineffable to the stanza,
what can't be immortalized by the canvas?
Neither the poet nor the artist understand,
yet they see what reason cannot.
Woe is the man who thinks,
for he blinds himself with knowledge.
Woe is the man who cannot see,
for behold, heaven is before him,
but his sputtering flames
close his gates.
아이의 시를 읽으며
스스로에게 다짐하는 모습을 본다.
깊이 생각하고 지혜를 탐구하면서도
아직 알지 못하는 것 앞에서
스스로를 낮출 줄 아는 태도와
깊은 묵상을 속에서
천천히 성장해 가는 모습이 보인다.
이 겸손함이
지혜를 좇는 삶이 아니라
지혜로 살아가는 삶으로
너를 이끌어주기를.
엄마는 믿고, 소망한다.