#21 그거, 계속 안고 가지 말고 올해 싹 다 잊자!

1. 글

I didn't want to carry that into the new year.

(I wanted to put that behind me before the new year.)

《我不想把那些带进新的一年里。》

(我想在新的一年开始前，把那些事情抛在脑后。)

「それを新しい年に持ち越したくなかった。」

新年を迎える前に、それを忘れ去りたかった。

2. 그림

《离明年只剩一周了！》「来年まであと1週間だね！」

3. 말

A: I didn't want to carry that into the new year.

B: So you decided to let it go before then?

C: Yes, I wanted to put that behind me before the new year.

A: 我不想把那些带进新的一年里。

B: 所以你决定在那之前放下了吗？

C: 对，我想在新的一年开始前，把那些事情抛在脑后。

A: それを新しい年に持ち越したくなかった。

B: だから、その前に手放すことにしたの？

C: そう、新しい年を迎える前に忘れたかったんだ。