#18 바로 그거야, 콜!_快刀乱麻
오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1
by
May 3. 2025
1. 글
"That's the spirit. Deal! "
《说得好！成交！》
「その意気だ！決まりだね！」
2. 그림
"When I memorize and write Chinese seven-character quatrains, I find myself suddenly reminded of Korea’s traditional sijo poems." 《背诵并写下中国的七言绝句时，不知不觉就会想起我们韩国的时调。》「中国の七言絶句を暗記して書いていると、 いつのまにか韓国のシジョ（時調）を思い出す。」
3. 말
A: I guess I’ll give it my best shot!
B: That’s the spirit. Deal!
A: Alright, let’s do this!
A: 《我想我会尽力而为！》
B: 《说得好！成交！》
A: 《好的，我们开始吧！》
A: 「全力でやってみるよ！」
B: 「その意気だ！決まりだね！」
A: 「よし、やろう！」
