영어 공부 재미있게 하기 (2)!
영화 라따뚜이 대본으로
This is my dad. He's never impressed.
He also happens to be the leader of our clan.
So, what's wrong with having highly developed senses?
- Whoa, whoa, whoa! Don't eat that!
- What's going on here?
(It) Turns out that funny smell was rat poison.
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
I was feeling pretty good about my gift, until Dad gave me a job.
이 사람은 내 아빠야. 그는 결코 감동받지 않아.
그리고 저희 족속의 리더이기도 해.
그래서, 뛰어난 감각이 무엇이 문제일까?
와, 와, 와! 그거 먹지 마세요!
여기 무슨 일이야?
(그것) 웃기는 냄새가 쥐약이었다는 걸 알았어요.
갑자기, 아빠는 내 재능이 쓸모없는 건 아니라고 생각하지 않았어요.
내 선물에 대해 꽤 기분이 좋았는데, 아빠가 나에게 일자리를 주기 시작하면서요.
동사
아빠야 (appa-ya) - is (verb: 아니다)
감동받지 않아 (gamdongbatji anha) - not impressed (verb: 받다)
해 (hae) - does (verb: 하다)
뛰어난 (twieonan) - outstanding (verb: 없다)
주기 (jugi) - give (verb: 주다)
시작하면서 (sijakhamyeonseo) - started (verb: 시작하다)
단어
사람 (saram) - person
아빠 (appa) - dad/father
결코 (gyeolkko) - never
감동받지 않아 (gamdongbatji anha) - not impressed
족속 (joksok) - clan/family
리더 (rideo) - leader
뛰어난 (twieonan) - outstanding/highly developed
감각 (gamgak) - sense/sensation
문제 (munje) - problem/issue
먹지 마세요 (meokji maseyo) - don't eat
무슨 일이야 (museun iriya) - what's going on/what's happening
웃기는 (utgineun) - funny/amusing
냄새 (naemsa) - smell/odor
쥐약 (juiyak) - rat poison
재능 (jaeneung) - talent/gift
쓸모없는 (sseulmo-eomneun) - useless/worthless
일자리 (iljari) - job/occupation
