붉은 실의 인연

옛날 사람들의 상상력과 지혜...

이것은 부부의 발을 묶는 데 쓰는 붉은 끈인데,

태어나면 몰래 서로 묶어놓는다오.

비록 원수 집안 간이거나 귀천의 차이가 심하고,

하늘 끝처럼 먼 변방에서 벼슬살이를 하거나

오와 초나라 같은 머나먼 타향에 있다 해도,

이 끈을 한 번 묶으면

평생 벗어날 수 없지요.

- <<태평광기>> 속유괴록 출전, 정혼점