토라통독 100일
Day 66 민수기 6,7
주께서 너에게 복을 주시고 너를 지켜주시기 바란다. 주께서 너를 밝은 얼굴로 대하시고 너에게 은혜를 베푸시기 바란다. 주께서 너를 친절한 얼굴로 대해 주시고 너에게 평화를 주시기 바란다.
민수기 6:24-26 KOERV
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.
Numbers 6:24-26 NIV
창조주를 믿고
알아가기 시작하면서
내 삶에 찾아온 것은,
평온과 자유였다.
분리된 존재라 믿었을 때는
경쟁 속 불안, 버려질 것이라는 두려움
풍족지 못한 공허함 속에 살아갔다.
그러나 우리가 창조주의 자녀라면
어떤 부모가 자식들의 불안과, 두려움, 결핍을 바라겠는가.
우리에게 필요한 모든 것들이 충족될 수 있음을,
온전한 존재임을, 알게 되었을 때 안전함을 느꼈다.
우리에게 주어진 역할을 주신 것도
주신 재능도 그로 받게 되는 돈도
모두 하나님으로부터 나왔다면
그 또한 길러주시고 채워주시지 않을까
모두 그를 의존하며 나아가면 될 일.
이 재능이 나의 것이 아닌
그가 내려주신 선물이고
재화 또한 내 수고가 아닌
그가 베풀어주신 은혜이다.
이 축복이 어떻게 쓰일지도
온전히 그의 뜻에 맡겨본다.
부디 당신의 순수한 사랑의
통로로서 사용되기를…!
나의 뜻이 아닌
그대의 뜻이 행해지기를.
———-
As I began to believe in the Creator
and walk in the journey of knowing Him,
what entered my life was peace and freedom.
When I believed I was a separate being,
I lived in anxiety within competition,
in fear of being abandoned,
and in emptiness from a lack of abundance.
But if we are truly children of the Creator,
what kind of parent would desire their children
to live in fear, anxiety, or lack?
When I came to know that everything I need
can be fulfilled in Him,
and that I am already whole,
I found safety.
The role I’ve been given,
the talents placed in me,
even the money that flows through my hands—
if all of it comes from God,
then surely He will also nurture and provide for it.
All I need is to depend fully on Him.
This talent is not mine;
it is a gift from Him.
This provision is not my achievement;
it is His grace.
So I entrust even the use of these blessings
entirely to His will.
May I be used
as a vessel of Your pure love.
Not my will,
but Yours be done.
온 마음을 담아,
호이
25.07.17
