라도라도 콩글리쉬

인생은 369 (13)

오늘은 일요일이다.

Today is sunday.

오늘은 9월 28일이다.

Today is September 28.

오늘은 달갑지 않은 가을비가 내린다.

오늘은 비가 내린다.

"It's raining today."

달갑지 않은 가을비(?)

가을비가 영어로 뭘까?

가을이 autumn이던가?

그럼 가을비는 autumn rain(?)

Autumn rain is falling today.

오!

달갑지 않은 = 환영받지 못하는(?)

unwelcome(?)

An unwelcome autumn rain is falling today.

콩글리쉬 같다.

Today, an unwelcome autumn rain is falling.

오늘은 반길 수 없는 가을비가 내린다.

오! 세련되어졌다!

인생은 369다.

Lifs is 369.

30대까지 실력을 쌓고

그 쌓은 실력으로

60대까지 돈을 벌고

그 번 돈으로

90대까지 즐기다가 죽는 것이다.

You have to 실력을 쌓고 until thirty,

You have to make money until sixty,

You have to enjoy until ninty and die.

말이 되는겨?

실력을 쌓다

는 영어로 뭐라고 할까?

make high quality(?)

그냥

study hard 로 할까?

You have to study hard until thirty,

You have to make money until sixty,

You have to enjoy until ninty and die.

번역기에 돌려보자

말이 되는지.

과연

"30살까지 열심히 공부해야 하고

60살까지 돈을 벌어야 하고

90살까지 즐기고 죽어야 합니다."

오!

대충 말은 된다.

정확하지는 않지만.

실력을 쌓고

build up your skills

이 있었군!

30대 60대 90대는

30s 60s 90s

"Life is building up your skills until your 30s, "

인생이란 30대까지 실력을 쌓고

"using those skills to earn money until your 60s, "

쌓은 실력을 이용하여 60대까지 돈을 벌고

"enjoying that money until your 90s, and then dying."

그 번 돈으로 90대까지 즐기다가 죽는 것이다.

재미 삼아 만들어 보다가

명작이 되었다.

와우!

"Life is about building up your skills 30s, using those skills to earn money until your 60s, enjoying that money until your 90s, and then dying."