라도라도 콩글리쉬
무대뽀로 지르다 보니 영어가 늘었다(16)
무대뽀!!!
되나 가나 막 지르다 보니 이제 영어가 쫌
는 기분이다.
우물쭈물하지 말고 이말 저말
막
콩글리쉬로 만들다 보니 영어가 다듬어졌다.
첫 시간에 말한 것처럼 영어공부의 최대 적은 멈춤이다.
멈추지 말고 무대뽀
무소의 뿔처럼 밀고 나가자!
---------
막 질러보자.
"너 어제 학교 갔었니?"
Did you go to school yesterday?
"어제 친구 만났어?"
Did you meet your friend yesterday?"
"이번 겨울에 태국 갈 거니?"
Will you go?
Will you go Thailand?
Will you go Thailand 이번 겨울?
Will you go Thailand next winter?
앗! 틀렸다.
next winter은 다음 겨울
이번 겨울은
this winter
Will you go Thailand this winter?
"당연히 가야지"
Of course I can go.
Of course I will go.
그냥
Of course I go
가 가장 무난하다.
"어제는 너의 얼굴을 못봤어."
I don't see your face yesterday.
앗 틀렸다!
어제니까 과거형 saw를 써야 하나?
I don't saw your face yesterday.
뭐 그냥
둘 다 같은 의미.
엄마가 아들에게
"나는 네가 열심히 공부하길 바래!"
I want you to study hard!
아내가 남편에게
"일찍 일찍 좀 집에 들어오세요."
I hope you to return my home early.
맞나?
my home(?)
your home(?)
our home(?)
다 비슷비슷한 의미네.
"67번 버스 광화문 가나요?"
막혔다. 생각이 안 난다.
이런이런
Is right(맞나요?)
Is right 67번 버스가 광화문 가는 거
Is right that number 67 bus go to GWANGHWAMOON.
오~
대단한데?
근데 콩글리쉬 아닌가?
"67번 버스 광화문 가는 거 맞나요?"
말이 된다.
--------
"우리는 소비만 하는 삶이 아닌 생산하는 삶을 살아야 한다."
써 놓고 보니 되게 기네
이런이런
We have to live.
(우리는 살아야만 한다,)
We have to live to product
(우리는 생산하는 삶을 살아야 한다.)
We have to live to product not only consume.
(우리는 소비하기 위해서가 아니라 생산하기 위해 살아야 합니다.)
와우!
대단하다.
네이버 블로그나 카카오 브런치스토리는 생산하는 삶이다.
"매일매일 글을 쓰고 발행을 눌러라!!!"
You write everyday and 발행.
발행이 영어로 뭐지?
push product botten(?)
맞나?
버튼 철자가 이상한데?
버튼(button)
이런이런
You write everyday and push product!!!
publish(?)
You write everyday and publish.
You write your article everyday and publish!!!
오!
"You must write everyday and you must publish!!!"
(매일매일 글을 쓰고 발행을 해야한다.)
--------
우리 집 달력에는 이렇게 쓰여 있다.
"누구나 부처가 될 씨앗을 가지고 있다."
We have/ 씨앗/ 부처가 될
All of us have BUDDA's possiblity.
막 지르다 보면
이런저런 표현이 생각이 난다.
--------
동서양의 모든 성현들이 공통적으로 한 말이 있다.
"네가 대접받고 싶다면 남을 먼저 대접하라."
싶다면은 if
If you respect, you must respect.
말이 안 된다. 콩글리쉬다.
If you are respected, you must respect peoples.
쫌 말이 되는데?
'먼저'가 빠졌다.
If you are respected, you must first respect peoples.
모름지기
역지사지다.
---------
서두에 나온 표현
"무소의 뿔처럼 밀고 나가라."
이걸 영작해야 하는데 자꾸 피했다.
"피할 수 없다면 즐겨라!"
If you don't avoid, you must enjoy.
오
금방 만들어지네!!!
"무소의 뿔처럼 밀고 나가라!!!"
Go advance!!!
무소의 뿔처럼!!!
무소의 뿔처럼은 생각이 안 나서 포기
"Go advance everyday everyday!!!"
오늘 공부 끝!!
감사합니다.
