선화 상인의 능엄신주 Shurangama Mantra
Shurangama Mantra 楞 嚴 咒 / 영어, 한국어, 한문
영화 선사의 도량인 미국 위산사와 노산사, 산호세의 금림사 그리고 한국 보산사에서는 매일 아침 능엄신주를 독송하고 있습니다. 그것은 위앙종 9대 조사인 선화 상인의 가르침과 가풍에 따라 그렇게 하고 있는데, 한국에서도 불광출판사를 통해서 선화 상인의 능엄신주 법문과 능엄경 강설이 출판되어서 많은 분들이 잘 알고 있습니다. 그런데 한국에서 출판된 한국어판 능엄신주 법문은 사실 능엄경 강설집의 일부이고, 선화 상인이 가르쳐주신 능엄주는 한국어 능엄신주 법문 부록에 나온 능엄주와 다릅니다. 이 "능엄신주 법문" 책 부록 부분에 나와있는 능엄신주는 성철 스님께서 한국에 보급한 버전이고, 선화 상인께서 주신 능엄신주는 조금 더 길고 발음이 좀 다릅니다. 신주는 전해지면서 음역을 통해서 조금씩 변하는 경우가 있는데, 관심있는 분들을 위해서 선화 상인이 알려주신 능엄신주를 올려드립니다.
신주 수행 (주력 수행)을 원하신다면 먼저 스승을 찾아서 지도를 받으면서 하시는게 가장 좋습니다. 집에서 계속 외우면 그 효력으로 도움을 받을 수 있지만 각 케이스별로 여러가지 문제나 장애가 있을 수 있고, 단지 신주를 외우는 것 외에도 알아야 하는 팁이 꽤 많습니다.
선화 상인의 능엄신주 음성파일
영화 선사의 능엄신주 음성파일 (조석예불)
Shurangama Mantra 능 엄 주 楞 嚴 咒
NA MO SHURANGAMA ASSEMBLY OF BUDDHAS AND BODHISATTVAS. (3x)
∆1,2南 無◎3 楞 嚴 會 上 佛 菩 薩◎1,3
나 무, 능 엄 회 상 불 보 살 (3x)
O DEEP AND WONDROUS DHARANI UNMOVING HONORED ONE
∆ 妙 湛 總 持 不 動 尊◎,
묘 담 총 지 부 동 존,
SUPREME SHURANGAMA APPEARS MOST RARELY IN THE WORLD.
首 楞 嚴 王 世 希 有,
수 능 엄 왕 세 희 유,
EXTINGUISHING DELUDED THOUGHTS FROM COUNTLESS KALPAS PAST.
銷 我 億 劫 顛 倒 想.
소 아 억 겁 전 도 상.
I NEEDN’T PASS THROUGH AEONS TILL THE DHARMA BODY’S GAINED.
不 歷 僧 祇 獲 法 身,
불 력 승 지 획 법 신,
I WISH TO NOW ATTAIN THE WAY: AND AS THE DHARMA KING,
願 今 得 果 成 寶 王,
원 금 득 과 성 보 왕,
I’LL THEN RETURN TO RESCUE BEINGS MORE THAN GANGES’ SANDS.
還 度 如 是 恆 沙 衆.
환 도 여 시 항 사 중.
THIS DEEP RESOLVE I OFFER TO THE MYRIAD BUDDHAS’ LANDS,
將 此 深 心 奉 塵 剎,
장 차 심 신 봉 진 찰,
AND THUS ENDEAVOR TO REPAY THE BUDDHA’S BOUNDLESS GRACE.
是 則 名 為 報 佛 恩.
시 즉 명 위 보 불 은.
I HUMBLY ASK THE BHAGAVAN TO CERTIFY MY QUEST:
伏 請 世 尊 為 證 明,
복 청 세 존 위 증 명,
TO ENTER FIRST THE EVIL WORLD—THE FIVE TURBIDITIES;
五 濁 惡 世 誓 先 入,
오 탁 악 세 서 선 입,
IF YET A SINGLE BEING’S NOT ACCOMPLISHED BUDDHAHOOD
如 一 衆 生 未 成 佛,
여 일 중 생 미 성 불,
ACCORDINGLY I ALSO MUST RENOUNCE NIRVANA’S BLISS.
終 不 於 此 取 泥 洹.
종 불 어 차 취 니 원.
O GREAT IN COURAGE, GREAT IN POWER, GREAT COMPASSIONATE ONE!
大 雄 大 力 大 慈 悲,
대 웅 대 력 대 자 비,
I PRAY WOULD NOW UNCOVER AND DISPEL MY SUBT’LEST DOUBTS.
希 更 審 除 微 細 惑,
희 경 심 제 미 세 혹,
THUS CAUSE ME QUICKLY TO ATTAIN SUPREME ENLIGHTENMENT,
令 我 早 登 無 上 覺,
영 아 조 등 무 상 각,
AND SIT WITHIN THE BODHIMANDAS OF THE TENFOLD REALMS
於 十 方 界 坐 道 場.
어 시 방 계 좌 도 량.
AND EVEN COULD THE NATURE OF SHUNYATA MELT AWAY
舜 若 多 性 可 銷 亡,
순 약 다 성 가 소 망,
MY VAJRA-LIKE SUPREME RESOLVE WOULD STILL REMAIN UNMOVED.
爍 迦 羅 心 無 動 轉.
삭 가 라 심 무 동 전.
NA MO ETERNALLY ABIDING BUDDHAS OF THE TEN DIRECTIONS.
南 無 常 住 十 方 佛◎.
나 무 상 주 시 방 불.
NA MO ETERNALLY ABIDING DHARMA OF THE TEN DIRECTIONS.
南 無 常 住 十 方 法.
나 무 상 주 시 방 법.
NA MO ETERNALLY ABIDING SANGHA OF THE TEN DIRECTIONS.
南 無 常 住 十 方 僧.
나 무 상 주 시 방 승.
NA MO SHAKYAMUNI BUDDHA.
南 無 釋 迦 牟 尼 佛.
나 무 석 가 모 니 불.
NA MO SUPREME SHURANGAMA OF THE BUDDHA’S SUMMIT.
南 無 佛 頂 首 楞 嚴.
나 무 불 정 수 능 엄.
NA MO GUAN SHI YIN BODHISATTVA.
南 無 觀 世 音 菩 薩.
나 무 관 세 음 보 살.
NA MO VAJRA TREASURY BODHISATTVA.
南 無 金 剛 藏 菩 薩.
나 무 금 강 장 보 살.
AT THAT TIME THE WORLD HONORED ONE FROM THE FLESH MOUND AT THE CROWN OF HIS HEAD
爾 時 世 尊，從 肉 髻 中，
이 시 세 존, 종 육 계 중,
RELEASED A HUNDRED-JEWELED LIGHT AND A THOUSAND PETALED RARE LOTUS AROSE FROM THE MIDST OF THE LIGHT.
涌百寶光, 光 中 涌 出, 千 葉 寶 蓮，
용 백 보 광, 광 중 용 출, 천 엽 보 련,
SEATED WITHIN THE PRECIOUS FLOWER WAS A TRANSFORMATION BODY OF THE THUS COME ONE,
有 化 如 來, 坐 寶 華 中,
유 화 여 래 , 좌 보 화 중,
WHOSE CROWN IN TURN EMITTED TEN RAYS OF THE HUNDRED-JEWELED EFFULGENCE.
頂 放 十 道，百 寶 光 明，
정 방 십 도, 백 보 광 명,
ALL THE MYRIAD LIGHTS SHONE ‘ROUND ABOUT, EVERYWHERE REVEALING SECRET TRACE VAJRA SPIRITS, MANY AS THE SANDS OF TEN GANGES RIVERS.
一 一 光 明，皆 遍 示 現，十 恆 河 沙，金 剛 密 跡，
일 일 광 명, 개 변 시 현, 십 항 하 사, 금 강 밀 적,
EACH HOLDING ALOFT A MOUNTAIN AND WIELDING A PESTLE, THEY PERVADED THE REALM OF EMPTY SPACE.
擎 山 持 杵，徧 虛 空 界，
경 산 지 저, 변 허 공 계,
THE GREAT ASSEMBLY GAZED UPWARD AT ONCE FILLED WITH FEAR AND ADMIRATION.
大 衆 仰 觀，畏 愛 兼 抱，
대 중 앙 관, 외 애 겸 포,
SEEKING THE BUDDHA’S KIND PROTECTION THEY SINGLE MINDEDLY LISTENED AS,
求 佛 哀 祐，一 心 聽 佛，
구 불 애 우, 일 심 청 불,
STREAMING LIGHT AT THE BUDDHA’S INVISIBLE CROWN THE TRANSFORMATION THUS COME ONE PROCLAIMED THE SPIRITUAL MANTRA:
無 見 頂 相, 放 光 如 來, 宣 說 神 咒。
◎무 견 정 상, 방 광 여 래◎, 선 설 신 주
1. 나모사단토
2. 소체도예
3. 어라허디
4. 산먁산푸토세
5. 나모사단토
6. 포토주즈샤니샨
7. 나모샤포
8. 포토보디
9. 사도피비
10. 나모사도난
11. 산먁산푸토
12. 주지난
13. 소스라포쟈
14. 승체난
15. 나모루지어로한도난
16. 나모수루도보누난
17. 나모소제리토체미난
18. 나모루지산먁체도난
19. 산먁체보라
20. 디보도누난
21. 나모티포리샤난
22. 나모시토예
23. 피디예
24. 토라리샤난
25. 스보누
26. 제라허
27. 소허소라모투난
28. 나모바라허모니
29. 나모인투라예
30. 나모포체포디
31. 루토라예
32. 우모보디
33. 수시예예
34. 나모포체포디
35. 누라예
36. 나예
37. 판즈모허산무토라
38. 나모시제리도예
39. 나모포체포디
40. 모허쟈라예
41. 디리보라나
42. 체라피토라
43. 보나쟈라예
44. 어디무디
45. 스모스모니
46. 포시니
47. 모단리체나
48. 나모시제리도예
49. 나모포체포디
50. 도토체도주라예
51. 나모보토모주라예
52. 나모바스라주라예
53. 나모모니주라예
54. 나모체스주라예
55. 나모포체포디
56. 디리챠
57. 슈라시나
58. 보라허라나라스예
59. 도토체도예
60. 나모포체포디
61. 나모어미도포예
62. 도토체도예
63. 어라허디
64. 산먁산푸토예
65. 나모포체포디
66. 어추피예
67. 도토체도예
68. 어라허디
69. 산먁산푸토예
70. 나모포체포디
71. 피샤스예
72. 주루페주리예
73. 보라포라스예
74. 도토체도예
75. 나모포체포디
76. 산부스비도
77. 사랸냐라라스예
78. 도토체도예
79. 어라허디
80. 산먁산푸토예
81. 나모포체포디
82. 스지예무노예
83. 도토체도예
84. 어라허디
85. 산먁산푸토예
86. 나모포체포디
87. 라단나지두라스예
88. 도토체도예
89. 어라허디
90. 산먁산푸토예
91. 디표
92. 나모사제리도
93. 이탄포체포도
94. 사단토체두샤니샨
95. 사단도보다란
96. 나모어포라스단
97. 보라디
98. 양치라
99. 사라포
100. 보도제라허
101. 니제라허
102. 제쟈라허니
103. 바라비디예
104. 츠토니
105. 어쟈라
106. 미리쥬
107. 보리단라예
108. 닝제리
109. 사라포
110. 판토누
111. 무차니
112. 사라포
113. 투샤자
114. 투시파
115. 보나니
116. 파라니
117. 즈두라
118. 스디난
119. 제라허
120. 소허사라루스
121. 피도븡수나제리
122. 어샤자빙스디난
123. 나차차단라루스
124. 보라사토나제리
125. 어샤자난
126. 모허제라허루스
127. 피도븡사나제리
128. 사포스두루
129. 니포라루스
130. 후란투시파
131. 난즈나스니
132. 비샤스
133. 시단라
134. 어지니
135. 우토자라루스
136. 어보라스도주라
137. 모허보라잔츠
138. 모허데도
139. 모허디스
140. 모허쉬도스포라
141. 모허바라판토라
142. 포시니
143. 어리예도라
144. 피리주즈
145. 스포피스예
146. 바스라모리디
147. 피스루도
148. 보틍왕쟈
149. 바스라즈허노어즈
150. 모라즈포
151. 보라즈도
152. 바스라샨츠
153. 피스라즈
154. 샨도스
155. 피티포
156. 부스도
157. 수모루보
158. 모허새도
159. 어리예도라
160. 모허포라어보라
161. 바스라샹제라즈포
162. 바스라주모리
163. 주란토리
164. 바스라허사도즈
165. 피디예
166. 챤즈노
167. 모리쟈
168. 쿠수무
169. 포제라도노
170. 피루즈나
171. 주리예
172. 예라투
173. 샤니샨
174. 피즈란포모니즈
175. 바스라쟈나쟈보라포
176. 루스나
177. 바스라둔지즈
178. 새도즈
179. 쟈모라
180. 차츠스
181. 보라포
182. 이디이디
183. 무토라
184. 제나
185. 소피라찬
186. 제판두
187. 인투나모모세
188. 우신
189. 리샤제나
190. 보라스시도
191. 사단토
192. 체두샤니샨
193. 후신두루용
194. 잔포나
195. 후신두루용
196. 시단포나
197. 후신두루용
198. 보라샤디예
199. 산보차
200. 나제라
201. 후신두루용
202. 사포야차
203. 허라차소
204. 제라허루스
205. 피틍븡사나제라
206. 후신두루용
207. 제두라
208. 스디난
209. 제라허
210. 소허사라난
211. 피틍븡사나라
212. 후신두루용
213. 라차
214. 포체판
215. 사단토
216. 체두샤니샨
217. 보라댠
218. 스지리
219. 모허소허사라
220. 보슈소허사라
221. 스리샤
222. 주즈소허사니
223. 디리어비티스포리도
224. 쟈쟈잉쟈
225. 모허바스루토라
226. 디리푸포나
227. 만차라
228. 우신
229. 소시디
230. 보포두
231. 모모
232. 인투나모모세
233. 라스포예
234. 주라바예
235. 어치니포예
236. 우토쟈포예
237. 피샤포예
238. 스사도라포예
239. 포라쟈제라포예
240. 투샤차포예
241. 어스니포예
242. 어쟈라
243. 미리주포예
244. 토라니부미쟌
245. 보체보토포예
246. 우라쟈포도포예
247. 라스탄차포예
248. 누체포예
249. 피탸단포예
250. 수보라나포예
251. 야차제라허
252. 라차스제라허
253. 비리도제라허
254. 피스즈제라허
255. 부도제라허
256. 쥬판차제라허
257. 부단나제라허
258. 쟈자부단나제라허
259. 시단두제라허
260. 어보시모라제라허
261. 우탄모투제라허
262. 츠예제라허
263. 시리포디제라허
264. 스도허리난
265. 제포허리난
266. 루디라허리난
267. 망소허리난
268. 미토허리난
269. 모스허리난
270. 스도허리누
271. 스비도허리난
272. 피도허리난
273. 포도허리난
274. ∆어슈즈허리누
275. 즈도허리누
276. 디샨사피샨◎
277. 사포제라허난
278. 피토예스
279. 챙토예미
280. 지라예미
281. 보리바라즈쟈
282. 치리단
283. 피토예스
284. 챙토예미
285. 지라예미
286. 차얀니
287. 치리단
288. 피토예스
289. 챙토에미
290. 지라예미
291. 모허보슈보단예
292. 루토라
293. 치리단
294. 피토예스
295. 챙토예미
296. 지라예미
297. 누라예나
298. 치리단
299. 피토예스
300. 챙토예미
301. 지라예미
302. 단토체루차시
303. 치리단
304. 피토예스
305. 챙토예미
306. 지라예미
307. 모허자라
308. 모단리체나
309. 치리단
310. 피토예스
311. 챙토예미
312. 지라예미
313. 자보리자
314. 치리단
315. 피토예스
316. 챙토예미
317. 지라예미
318. 스예제라
319. 모두제라
320. 사포라토소다나
321. 치리단
322. 피토예스
323. 챙토예미
324. 지라예미
325. 지두라
326. 포치니
327. 치리단
328. 피토예스
329. 챙토예미
330. 지라예미
331. 피리양치리지
332. 난토지샤라
333. 체나보디
334. 소시예
335. 치리단
336. 피토예스
337. 챙토예미
338. 지라예미
339. 나제나스라포나
340. 치리단
341. 피토예스
342. 챙토예미
343. 지라예미
344. 어로한
345. 치리단
346. 피토예스
347. 챙토예미
348. 지라예미
349. 피도라체
350. 치리단
351. 피토예스
352. 챙토예미
353. 지라예미
354. 바스라보니
355. 주시예주시예
356. 자디보디
357. 치리단
358. 피토예스
359. 챙토예미
360. 지라예미
361. 라차왕
362. 포체판
363. 인투나모모세
364. 포체판
365. 사단도보다라
366. 나모취두디
367. 어시도나라라자
368. 보라포
369. 시푸자
370. 피자사단도보디리
371. 시뽀라시뽀라
372. 토라토라
373. 핀토라핀토라
374. 챙토챙토
375. 후신후신
376. 판차판차판차판차판차
377. 소허
378. 시시판
379. 어모자예판
380. 어보라티허도판
381. 포라보라토판
382. 어수라
383. 피토라
384. 보자판
385. 사포티피비판
386. 사포나체비판
387. 사포야차비판
388. 사포챤타포비판
389. 사포부단나비판
390. 쟈자부단나비판
391. 사포투랑지디비판
392. 사포투시비리
393. 치샤디비판
394. 사포스포리비판
395. 사포어보시모리비판
396. 사포스라포나비판
397. 사포디디지비판
398. 사포단모토지비판
399. 사포피토예
400. 라스즈리비판
401. 시예제라
402. 모두제라
403. 사포라토소토지비판
404. 피디예
405. 즈리비판
406. 즈두라
407. 푸치니비판
408. 바스라
409. 주모리
410. 피토예
411. 라스비판
412. 모허보라딩양
413. 이치리비판
414. 바스라샹제라예
415. 보라쟝치라스예판
416. 모허자라예
417. 모허모단리자나
418. 나모소제리도예판
419. 비샤나베예판
420. 보라허모니예판
421. 어치니예판
422. 모허제리예판
423. 제라탄치예판
424. 메단리예판
425. 라단리예판
426. 지원차에판
427. 제루라단리예판
428. 자보리예판
429. 어디무지도
430. 자스모스노
431. 포시니예판
432. 얀지즈
433. 사토포세
434. 모모인투나모모세
435. 투샤자지도
436. 어모단리지도
437. 우스허라
438. 체포허라
439. 루디라허라
440. 포소허라
441. 모스허라
442. 스도허라
443. 스비도허라
444. 바료예허라
445. 챤토허라
446. 부스보허라
447. 포라허라
448. 포세허라
449. 보보지도
450. 투샤자즈도
451. 라토라즈도
452. 야차제라허
453. 라차소제라허
454. 비리도제라허
455. 피스즈제라허
456. 보도제라허
457. 주판차제라허
458. 시챤토제라허
459. 우단모토제라허
460. 츠예제라허
461. 어보사모라제라허
462. 쟈츄그
463. 차치니제라허
464. 리포디제라허
465. 스미쟈제라허
466. 스주니제라허
467. 무토라
468. 난디자제라허
469. 어란포제라허
470. 찬두보니제라허
471. 스파라
472. 인쟈시쟈
473. 쥐디야쟈
474. 단리디야쟈
475. 즈투토쟈
476. 니티스파라
477. 비샨모스파라
478. 보디자
479. 비디자
480. 스리샤미자
481. 소니보디자
482. 사포스파라
483. 스루지디
484. 모토피다루지쟌
485. 어치루챤
486. 무체루챤
487. 제리투루챤
488. 제라허
489. 제란제나슈란
490. 단도슈란
491. 치리예슈란
492. 모모슈란
493. 바리스포슈란
494. 비리샤자슈란
495. 우토라슈란
496. 제지슈란
497. 바시디슈란
498. 우루슈란
499. 창체슈란
500. 허시도슈란
501. 바토슈란
502. 슈팡앙체
503. 보라장체슈란
504. 부도비도차
505. 차치니
506. 스포라
507. 토투루쟈
508. 쟌두루지즈
509. 포루도피
510. 사보루
511. 허링체
512. 슈샤단라
513. 소나제라
514. 피샤유쟈
515. 어치니
516. 우토쟈
517. 모라피라
518. 쟌도라
519. 어쟈라
520. 미리두
521. 다랸부쟈
522. 디리라자
523. ∆비리샤지쟈
524. 사포나주라
525. 시인체비◎
526. 제라리야차
527. 단라츄
528. 모라스
529. 페디샨
530. 소피샨
531. 시단도보다라
532. 모허바스루
533. 샤니샨
534. 모허보라장치란
535. 예보투토
536. 스유스노
537. 변다리나
538. 피토예
539. 판탄쟈루미
540. 디슈
541. 판탄쟈루미
542. 보라피토
543. 판탄쟈루미
544. 다즈토
545. 난◎
546. 어나리
547. 피스티
548. 피라
549. 바스라
550. 토리
551. 판토판토니
552. 바스라방니판
553. 후신두루용판
554. 소포허
