직접 작곡 작사한 다국어 가요 "서울 연가"
업무 건으로 국내외 출장을 자주 다니며 인천국제공항, 김포공항, 부산 김해국제공항, 제주공항, 서울역, 부산역, 동대구역 등을 많이 이용하는 편입니다만 연인끼리 혹은 가족끼리 서로 품에 껴안고 등을 다독이며 눈시울을 적시는 이별의 장면을 자주 목격하군 합니다.
누군가 공항과 역은 상봉의 희열과 이별의 아픔을 가장 많이 재현하는 현장이라고 했던가요.
음악은 인간의 정감을 기록하고 보존하는 예술이라는 말에 항상 수긍이 가는 저입니다만 공항과 역에서의 이별은 십중팔구가 더 나은 삶을 위해 부득이하게 정든 가족, 정든 사람과 헤어지는 사연임을 애틋한 마음으로 관조(觀照)하던 중 다국어 작곡가이기도 한 본인이 그 애틋한 정을 직접 작곡, 작사, 편곡한 다국어 가요"서울 연가"에 고스란히 담아 작품으로 발표하게 되었습니다.
다국어 가요"서울 연가"의 한국어 가사와 중국어 가사를 공유해 드립니다.
서울연가
작곡: 김성진
작사: 김성진
편곡: 김성진
----------1----------
심야 서울역에서 작별을 고하며，
애처로이 눈물짓는 내 님이여，
잘 살고 싶다는 그 꿈을 위해，
머나먼 길을 떠나는 그대，
한강 공원 산책길을 나란히 걷던，
남산 육교 러브록 걸던，
다정한 옛날 동화같은 추억 내 가슴이 우네，
기약도 없이 보내는 그대，
----------2----------
인천 여객 터미널 작별을 고하며，
애처로이 흐느끼는 내 님이여，
잘 살고 싶다는 그 꿈을 위해，
머나먼 길을 떠나는 그대，
명동 거리 맑게 웃던 그대 목소리，
시청 분수 럽코인 투척，
행복한 옛날 영화같은 추억 내 가슴이 우네，
떠난 님 언제 돌아오리。
首尔恋歌
作词：金圣镇
作曲：金圣镇
编曲：金圣镇
----------1----------
佇足首尔高铁站，目送你的背影，
想要挽留却留不住你的梦想，
不甘平庸的人，去远走他乡，
追逐你心中久远的理想，
汉江公园留下多少你我的足迹，
南山爱桥嵌你我情锁，
甜蜜的往事，童话般的回忆，平添我的愁绪，
不知何日是你的归期。
----------2----------
佇足仁川候机厅，向你挥挥手，
想要挽留却留不住你的夙愿，
不甘平庸的人，去远渡重洋，
追逐你梦寐以求的理想，
明洞街头留下多少欢声与笑语，
市厅喷泉掷你我情币，
甜蜜的往事，童话般的回忆，平添我的愁绪，
不知何日是你的归期。
클라리넷 연주 버전으로 다국어 가요"서울 연가"를 감상하실 수 있는 웹사이트를 공유해 드립니다.
