직접 작곡 작사한 다국어 가요 "구만리 상사별곡"
九万里相思别曲，九萬里相思別曲
구만리 상사별곡(九萬里相思別曲)
-------------------------------
작곡：김성진(金圣镇)
작사：김성진(金圣镇)
편곡：김성진(金圣镇)
---------------1---------------
몽롱한 달빛은 누리를 감싸 안고
가녀린 미풍은 귀밑머리 쓰다듬네
그대의 온유한 자태 사뭇 그리워
보고 싶은 아픔이 내 가슴을 찌르네
요원한 별빛은 녹초가 되어 깜빡이고
가을 풀벌레의 낮은 울음소리가 처량함을 더해 주네
외로운 밤이 되면 더더욱 보고 싶은 그대
기나긴 밤 잠 못 이루고 날이 밝도록 지새우네
그대가 타국으로 머나먼 길을 떠난 후
밀물처럼 꽉 차오른 그대에 대한 그리움
봄이 가고 가을이 오는 자연의 윤회만 반복할 뿐
그대의 기별은 전무하니 기다림에 지쳐 버리네
오늘 밤도 촛불만이 먹물과 벼루의 벗이 되어
사랑 편지엔 방울방울 눈물자국이 한가득
구만 겹의 그리운 정을 붓끝에 녹여 눈물속에 꽃피우네
---------------2---------------
---------------3---------------
每一份相思情都为你寄
-------------------------------
作词：金圣镇
作曲：金圣镇
编曲：金圣镇
---------------1---------------
朦胧的月色罩大地，
微微的细风轻拂发鬓，
想起你温柔的倩影，
苦涩的相思浸润我心，
遥远的星光惺忪迷离，
秋虫的低鸣更添凄厉，
孤寂的夜晚又想起你，
慢慢的长夜难入眠。
自从你远走他乡路，
对你的思念满襟怀，
春去秋又来一轮回，
盼也盼不回你音讯。
烛光伴墨砚，情书滴满泪，
每一份相思都为你寄。
---------------2---------------
凋零的花瓣铺满园，
玲珑的雨滴挂屋檐，
望着你远去的路口，
苦涩的相思浸润我心，
南归的大雁逐白云，
明年约春归无误期，
心爱的人儿无音讯，
何日再与你共缠绵。
自从你远走他乡路，
对你的思念穿透心，
春去秋又来雪纷飞，
盼也盼不回你鸿雁。
烛光伴墨砚，情书滴满泪，
每一份相思都为你寄。
---------------3---------------
成双的彩蝶恋花荫，
鼓噪的蝉鸣灌满庭，
寂静的风铃无人怜，
苦涩的相思浸润心田，
白云悠悠飘在蓝天，
你曾遇见心爱的人，
衔枝的家燕筑巢屋檐，
何时与你爱巢团圆。
自从你远走他乡路，
对你的思念沁满怀，
春去秋又来雨淅沥，
盼也盼不回你归期。
烛光伴墨砚，情书滴满泪，
每一份相思都为你寄。
烛光伴墨砚，情书滴满泪，
每一份相思都为你寄。
콘트러베이스(저음 첼로) 연주 버전으로 "구만리 상사별곡"을 감상하실 수 있는 웹사이트입니다.
