자세한 관찰은 기적을 낳는다
헬기 착륙하듯 잔디 풀에 내려앉은 잿빛 파리
앞다리를 싹싹 비벼 먼지를 털어 버리고는
그 다리로 실버 컬러의 복안(겹눈)을 살살 닦아 주고
브라운 컬러의 둥근 머리를 쓰다듬듯 빗질하누나
허공을 날 때엔 투명한 날개가 안 보일 정도로
파르르 떨리는 모습이라하여 파리란 한글 이름이 붙었나
앞다리를 비비는 발놀림이 노끈 꼬는 동작을 닮았다하여
노끈 승(繩)자의 우반부인 민(黽)자에 벌레 충(虫)자를 곁들인 승(蠅)이란 한문 이름을 가졌구나
직접 지은 책 "한중 생물 종명 용어 사전"(식물, 동물, 버섯 이름 2만여 개 수록, 한중 대역 버전)이 자연을 소재로 한 글짓기에 많은 도움이 되고 있습니다.