직접 작사 작곡 편곡한 다국어 가요 "어린날의 옛추억"
어린날의 옛추억
--------------------
작곡: 김성진
작사: 김성진
편곡: 김성진
----------1---------
어렸을 적에 집에서 기르던
흰눈썹의 깜둥이 강아지
눈 내리는 겨울 사냥총을 멘
아빠 따라 산에 가군 해
그 때는 금렵법(禁獵法)도 없던 시대라
산사냥도 마음대로 했지
해가 지고 초승달이 뜨며는
돌아오시던 아버지, 으레
털모자 눌러쓴 아빠 어깨엔
실한 노루가 걸쳐 있었고
허리엔 벨트에 줄줄이 달린 그
울긋불긋한 산꿩들, 매번
할머닌 그 많은 사냥감들로
맛이 일품인 요리 만들어
한없이 행복한 어린 시절엔
산해진미 원도 없이 먹었지
----------2---------
어렸을 적에 집에서 보이던
수십 발이 넘는 고기그물
잠자리 춤추는 여름이 오면
담수(淡水) 어렵(漁獵) 가신 아버지
그때는 금어령(禁漁令)도 없던 시대라
고기잡이 마음대로 했지
해가 지고 초승달이 뜨며는
돌아오시던 아버지, 으레
대야엔 한가득 얼룩 등 메기
가시 아가미 방추형 연어
버들치 큰붕어 수염 모래지
끈적한 세모 둑중개, 매번
할머닌 그 많은 생선 고기로
맛이 일품인 요리 만들어
한없이 행복한 어린 시절엔
수륙진찬(水陸珍饌) 원도 없이 먹었지
----------3---------
쏜 화살 같은 세월은 막 흘러
아이들은 어른이 다 되고
벌채금지령에 수렵(狩獵)도 금지
봉하령(封河令)에 어렵(漁獵)도 금지
아빠의 사냥총도 헌납을 하고
그물마저 안 보인지 옛날
적막이 흐르는 밤이 오며는
하모니카 불던 아버지, 파란
밤하늘 울리던 맑은 멜로디
어린 내 노래 실력을 키워
녹음기 없이도 악보 외우고
작곡도 홀로 터득해
마음속 감정이 북받칠 때면
뇌리속에 샘솟는 신곡들
우여(迂餘)와 곡절(曲折)로 깨우친 것은
작곡이란 감성의 표출.
童年往事
----------------
作词：金圣镇
作曲：金圣镇
编曲：金圣镇
--------1-------
记得小时候家里养着一条，
黑毛白眉的德国猎犬，
每当雪花纷飞的寒冬来临，
爸爸总是带它去打猎，
那是连身份证都没有的时代，
还没施行封山禁猎，
每次等到日落夜幕降临，
爸爸总是满载而归，看到，
戴着厚皮帽的爸爸肩上
总是扛着一两头黄狍子，
腰际间密麻地挂满了一圈，
五颜六色的野鸡，
每次奶奶都会把猎物烹调成
各种香气扑鼻的美味，
在我那难忘的童年记忆里，
从来不缺山珍和野味。
--------2-------
记得小时候家里总能看到，
几十米长的抛撒渔网，
每当蜻蜓飞舞的夏季来临，
爸爸总是带它去打鱼，
那是介绍信当身份证的时代，
还没施行封河禁渔，
每次等到日落夜幕降临，
爸爸总是满载而归，看到，
满满的一脸盆都是大鲶鱼，
还有刺腮的五彩鲢鱼，
柳鰷魚、大鲫鱼、长须黄颡鱼，
最好玩当属杜父鱼，
每次奶奶都会把鲜鱼烹调成
各种香气扑鼻的美味，
在我那美好的童年记忆里，
从来不缺河鲜和野味。
--------3-------
光阴似飞箭，时间在流逝，
孩子们一个个都成年，
后来就施行封山和禁猎，
再后来是封河加禁渔，
家里那把老猎枪也就充了公，
渔网也束之高阁多年，
之后到寂静的冬季夜晚，
爸爸常吹起口琴，
琴声在夜空中回荡悠扬，
赋予我记谱的天赋，
不用琴、不用录就知音准，
竟无师自通起作曲，
每一种情感在心中荡漾，
就会有旋律在脑海同步，
真真切切地亲身领悟到，
音乐就是情感的流露。
每一种情感在心中荡漾，
就会有旋律在脑海中同步，
真真切切地亲身领悟到，
音乐就是情感的流露。
音乐就是情感的流露。
아코디언 연주 버전으로 "어린날의 옛 추억"을 감상하실 수 있는 웹사이트를 공유해 드립니다
