#4 알파벳을 한 번에 알아듣게 할 수 있나요?
중국어 발음의 완성은 알파벳으로 완성된다.
에비씨디이에푸지.. 어렸을 때 부터 알파벳을 배운다고 줄창나게 외웠던 그 노래. 그 노래의 알파벳은 한글 발음으로 배웠고 심지어 A는 'ㅏ'. B는 'ㅂ'..이렇게 한글과 매칭시켜 배웠던 사람도 있을 것이다. 한 마디로 원어민이 아닌 이상 (요새같이 유치원부터 영어를 가르쳤던 세대가 아니니) 한국어로 영어를 배웠을 것이란 것. 중국인도 마찬가지. 중국인 역시 그 들의 언어 체계를 먼저 정립한 후, 영어를 배웠고, 그리고 그들의 발음 역시 중국어 체계 내에서 완성되어 왔음. 따라서 알파벳 발음 역시 중국어 발음에 최적화 되어 있음.
2015년의 어느 여름, 중국 ctrip에서 심천의 호텔을 예약하고, 심천 출장을 간 경험이 있음. 밤 12시 넘어서 도착할 예정인지라, 호텔에 전화를 걸어 도착하니 방을 취소하지 말아달라고 이야기를 하는데 이름을 물어봤음. 외국인이니 당연히 영문명을 이야기해야 하는데, 한국식으로 이야기하니 전혀 알아듣지 못했고, 중국식으로 이야기하니 단번에 알아채고 OK사인이 났음. 중국식 알파벳 발음을 할 줄 안다면, 당신의 중국어 발음은 완성 단계라는 소리. 이거야 말로 시청각 자료가 필요하나, 점심시간에 잠깐 쓰는 글. 그정도 여유를 부릴 수 는 없으니 이해 바랍니다 ㅋㅋ
A. [에이]는 우리나라랑 비슷하지만, 약간 4성의 느낌을 주는 것이 필요합니다.
B. [삐 -ㅔ] 된소리로 발음하시며, 끝날 때 약간 '에' 발음을 넣어주시면 됩니다.
C. [쎄] 이건 대놓고 쎄라고 발음하시면 됩니다. 하하가 노래할 때 넣는 추임새의 그 느낌. 야~만.
D. [떼] C와 비슷합니다만, C보다는 약간 짧은 느낌으로 가져가시면 됩니다.
E. [이] 4성으로 발음하십쇼
F. [아이푸] 당연히 푸는 F발음이어야 하고 3성의 느낌을 주시면 됩니다.
G. [쮀] 4성으로, 그리고 ㅈ과 ㅉ의 중간의 느낌을 주셔야 합니다.
H. [아이츠ㄹ] 3성인데 뒤를 吃과 비슷한 느낌을 주시면 바로 알아듣습니다.
I. [아이] 이건 그냥 하던대로 발음하시면 됩니다.
J. [쩨이] 4성의 느낌 ㅎ
K.[케이] 이것도 그냥 하던대로, 약간 4성의 느낌.
L. [에올] 이건 미국 사람들이 L을 발음하는 느낌으로 꽈주세요.
M. [아이무] 3성의 느낌을 주셔요, 무는 아주 가볍게 발음해주시면 됩니다.
N. [언] 스타카토의 느낌으로, 한국어와는 다르게 목젖에서 소리가 나는 느낌입니다.
O. 이건 맘대로 ㅎㅎ
P. 이것도 맘대로 근데 알파벳은 대부분 4성의 느낌으로 해주시면 좋아요.
Q. P와 동일합니다.
R. [아알] 이것도 미국인이 R을 바름하는 느낌으로 꽈주세요.
S. [아이쓰] 이것도 연음으로, 쓰는 발음이 세는 느낌으로.
T. P와 동일합니다.
U. [유!] 4성 중에서도 특히나 짧은 4성의 느낌을 내주시면 됩니다.
V. [웨이] 唯를 그냥 읽어주신다고 생각하시면 됩니다.
W. [다블유] ㅎㅎ 다의 모음을 ㄷ와 ㄸ의 중간의 느낌으로 발음해주세요.
X. [아이크스/아이커스] 처음 수학을 중국어로 배울 때 이 발음을 듣고 충공깽이었습니다...
Y. [와이] 역시 4성으로
Z. [쩨] Z의 발음으로 해주세요.
그리고 실전은 본인의 여권이름을 발음해 보시는 것으로 해보면 되겠습니다. ㅎㅎ 중국인 친구를 잡고 본인 여권이름을 받아쓰게 해보셔도 좋을 것 같아요. 그럼 이만. 빠이 ^_^
