수신제가치국평천하

修身齊家治國平天下

수신

제가

치국

평천하

먼저 내 몸 하나를 건사하고 나서야

비로소 내 가정을 돌볼 수 있고

그래야 더 나아가 국가를 다스릴 수 있으며

끝내는 천하를 평정할 수 있다

내 몸 하나에서 시작하여

가정에서

국가로

천하로 나아간다?

내 몸 하나 건사할 수 있는 능력으로는 내 몸 하나도 제대로 건사할 수 없다

내 가정 하나 돌볼 능력으로는 내 가정 하나도 제대로 돌볼 수가 없다

국가를 다스릴 만한 능력으로는 국가를 제대로 경영할 수 없다

천하를 평정할 능력으로는 천하를 제대로 평정할 수 없다

컵에 물을 가득 채우고서는

그 컵을 들고

이리저리 마음대로

움직일 수가 없다

컵에 물을 꽤나 부족하게 담아야

그 컵을 들고

이리저리 마음대로

움직일 수가 있다

내 몸 하나 건사할 그릇으로는

그 그릇에 내 몸 하나 그득 담기면

어디 하나 삐끗하여도

그 그릇은 내 몸 하나 제대로 건사할 수 없다

가정 하나 건사할 그릇으로는

그 그릇에 가정 하나 그득 담기면

어디 하나 삐끗하여도

그 그릇은 가정 하나 제대로 건사할 수 없다

국가 하나 건사할 그릇으로는

그 그릇에 국가 하나 그득 담기면

어디 하나 삐끗하여도

그 그릇은 국가 하나 제대로 건사할 수 없다

천하를 건사할 그릇으로는

그 그릇에 천하가 그득 담기면

어디 하나 삐끗하여도

그 그릇은 천하를 제대로 건사할 수 없다

몸을 제대로 건사하기 위해서는 가정을 건사할 능력이 필요하고

가정을 제대로 건사하기 위해서는 국가를 건사할 능력이 필요하고

국가를 제대로 건사하기 위해서는 천하를 건사할 능력이 필요하며

천하를 제대로 건사하기 위해서는 삼라만상을 건사할 능력이 필요하다

천하를 건사할 마음도 없고

국가를 건사할 마음도 없다

그저 내 가정 하나 제대로 건사했으면 좋겠고

그저 내 몸 하나 제대로 건사했으면 좋겠다

내 가정 하나 제대로 건사하기 위해 필요한 건

국가를 경영할 그릇이요

내 몸 하나 제대로 건사하기 위해 필요한 건

가정을 경영할 그릇이다

修身齊家治國平天下

내 한 몸을,

내 가정 하나를

제대로 이끌

철학이다