번역: 왜 깼어?

Why did you wake?

Why did you wake?

 

In the middle of the night

My son opened the bedroom door 

Did you wake because it’s hot?

No

Were you cold?

No

Were you scared?

No

I missed you too much

*한국어 원문:

왜 깼어?

( 실마리 브런치북 [또 한 번 더] 중 15번째 글 )

*안내 글

한국인 아빠와 영국인 엄마가 아들과 함께 쓴 육아 시입니다. 아빠가 한국어로 먼저 쓰고 엄마가 영어로 번역해 봅니다. 아이가 자라 두 개의 언어로 된 하나의 시를 읽고 즐거워하면 좋겠습니다.