(72) 가시버시

[부부를 낮추어 부르는 말]

’가시버시‘라는 말을 사전에서 찾아보면 부부를 낮추어 부르는 말이라고 풀이하고 있습니다.

’가시버시‘의 또 다른 의미로는 '각시와 벗 삼아'란 말의 줄임말로 다정한 부부 또는 정다운 부부를 가리키는 말이라고도 합니다.

그러나 ’갓‘이라든가 ’가시‘는 과거에 여자, 또는 ’아내‘를 뜻하는 말로 요즈음에는 별로 사용하고 있지는 않습니다.

옛날에 북녘에서 여자를 부를 때 ’갓나이‘ 하고 불렀던 ’갓‘이 바로 그런 뜻입니다.

이와 마찬가지로 남쪽에서 여자를 가리켜 ’가시내‘라고 불렀던 ’갓‘도 그런 뜻이었다고 합니다.

-------- * -----------

< 예 문 >

* 어딜 가나 껌딱지처럼 붙어 다니는 저 가시버시는 천생연분이 틀림없다니까.