우물쭈물하다가 내 이럴 줄 알았다? 오역이다!

왜 그랬니?

원문

I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.

오래 오래 살다보면 이런일이 벌어지는 줄 알았다.

김대균 번역.

어떤이의 긴 설명을 참고하세요!

http://blizen.tistory.com/m/95

우물쭈물하다 이렇게 오역한다 - 버나드 쇼 묘비명 오역