일본 애니로 초급 회화 끝내기 - 4
[Meplayer 자동화 프로그램으로 반복 연습하라]
영상으로 공부하는 방법들은 인터넷에 많이 배포되어 있습니다.
검색포털에서 "미드로 공부하기"만 검색해도 수많은 자료를 보실 수가 있습니다.
우리는 미드도 아니고 일드도 아니고 "일본애니" 정도로 해볼까요?
"일본애니로 공부하기"로 시작해 보겠습니다.
"미드로 공부하기"의 통상적인 절차를 알아볼까요?
대부분의 검색에 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.
1. 전체 영상 혹은 하나의 에피소드를 자막과 함께 감상하면서 전체 스토리를 파악한다.
2. 공부해야 할 1일 분량을 정해 파트별로 나눈다.
3. 1일 분량을 공부하면서 오늘 나온 표현이나 단어 및 숙어를 외운다.
4. 전체적인 부분을 다시 본다. 혹은 캐릭터를 지정하여 롤 플레이 한다.
각 과정을 하나씩 살펴볼까요?
[1. 전체 영상 혹은 하나의 에피소드를 자막과 함께 감상하면서 전체 스토리를 파악한다.]
영상에 대한 선정 부분입니다. 이 부분은 앞에서 제가 언급했던 대로 쉬운 애니부터 시작하는게 좋겠습니다. 지브리 애니가 적당하다고 말씀드렸죠. 저는 처음 시작으로 '이웃의 토토로'를 추천합니다. 제일 부담없이 시직할 수 있고 대화수도 많이 않다고 말씀드렸죠. 일단 토토로가 빠른 시간내에 익숙해지면 다른 지브리 애니로 옮겨가도 될것 같습니다.
[2. 공부해야 할 1일 분량을 정해 파트별로 나눈다.]
토토로는 1시간 20분 정도의 분량입니다. 크게 3개 정도의 파트로 나누어 볼 수 있습니다. 이정도의 분량이라면 대본으로도 부담스럽지 않은 내용입니다. 대본은 이 상황에서 반드시 준비를 해야겠죠. 대본에 나오는 대사 및 단어 숙어들을 정리합니다. 1일 분량은 대사 워드 기준으로 3 page 정도면 적당할 듯 합니다. 대본이 워드 기준으로 37 page 정도 되기 때문에 12-13일 정도의 분량입니다. 크게 부담스럽지 않은 분량이죠.
[3. 1일 분량을 공부하면서 오늘 나온 표현이나 단어 및 숙어를 외운다.]
오늘의 공부할 장면을 보면서 나오는 표현들을 정리합니다.
[4. 전체적인 부분을 다시 본다. 혹은 캐릭터를 지정하여 롤 플레이 한다.]
전반적인 대본의 공부가 끝나면 자막없이 전체를 반복해서 봅니다. 혹은 캐릭터에 맞춰서 롤플레이를 해봅니다.
여기까지가 일반적인 공부 방법입니다.
하지만 좀 지루하지요? 제가 소싯적에 스터티할때도 이러한 방식으로 스터디를 진행했던 것 같습니다. 그냥 대본읽고 내용 공부하고 몇번 반복해서 읽고 공부가 끝납니다. 공부는 공부일 뿐이죠. 일본어를 이렇게 공부하기 위해 제가 글쓰는 건 아니죠. 어디까지나 일본어 회화를 위해서입니다. 재미있게 회화를 배우기 위한 것인데 어느덧 공부가 되어 가고 있습니다.
미드도 마찬가지입니다. 위와 같은 방법으로 하는 것이 대부분입니다. 드라마를 보고 공부를 한다고 하지만 하다보면 어느새 시즌을 모두 돌파하고 있는 나 자신을 볼 수 있습니다.^^
미드 프렌즈도 위와 같이 시작해서 10개 시즌을 모두 드라마만 쭉~~~ 보시는 분들이 제법 되더군요.
Meplayer가 대단한 것은 이러한 부분을 자동화 해 줄 수 있는 프로그램이기 때문입니다.
더구나 무료 프로그램이죠. 언제 어디서든 이동하면서 자동 반복할 수 있는 어학 프로그램입니다.
활용도가 무궁무진합니다. 대신 이 프로그램 활용을 극대화하려면 잘 만들어진 자막이 필수입니다.
대부분의 자막은 한글로만 되어 있죠? 일본어는 거의 볼수가 없습니다.
이 프로그램에서 일본어 자막과 한글 자막을 동시에 볼 수 있다면 활용도가 엄청날 겁니다.
다음에는 MePlayer에서 일본어 자막을 볼 수 있도록 자막을 제작하는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
[일본어 왕초보를 위한 애니메이션 학습법 책 구매링크]
