[더쿠애니 드라마영어회화] 9월 28일 드라마 영어회화
오늘의 드라마 영어회화 - 패밀리앨범USA편
오늘은 학습용 미드인 Family album USA의 첫번째 시간입니다.
영어를 처음 시작할때 미드보다는 이러한 학습용 미드로 시작하는 것도 왕초보 회화에는
많은 도움이 됩니다. 자막이 없는 상태에서 많이 들어보고 연습하는 것만이 영어회화를 빨리
습득하는 지름길입니다.
저도 처음에는 Family Album USA 조차도 거의 들리지 않던 시절이 있었습니다.
(처음에는 기초적인 대사부터 시작하지만 점점 많은 문장과 함께 약간 난이도가 상승합니다.)
자막없이 영상으로 보시고 대본을 이해하시면 많은 도움이 되실겁니다.
첫번째 Scene는 사진작가인 리처드가 사진을 찍기 위해 지나가던 모자에게 모델을 요청하여 사진을 찍는 장면입니다. (2분 15초부터 3분 35초까지의 내용입니다.)
https://youtu.be/Ao7EnOdH7YA?list=PL8BACA4F23C103394
--> 동영상 -->
[영문 Scene]
Excuse me. My name is Richard Stewart.
I'm a photographer.
May I take a picture of you and your little boy?
What's it for?
It's for a book.
You're writing a book?
It's a book of pictures.
I call it Family Album, U.S.A.
Oh, that's a nice idea.
Well, it's fine if you take our picture.
I'm Martha Vann.
Thank you. I appreciate your help.
I'm Richard. What's your name?
Gerald.
How old are you, Gerald?
Five.
And where do you live?
We live in California.
Well, welcome to New York.
OK, just a second.
I'm almost ready here.
Can I help you?
Oh, please.
Hold Gerald's hand, please. Great!
Now point to the buildings.
Terrific!
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice!
Thank you, Gerald.
And thank you, Mrs. Vann.
Oh, my pleasure.
We'll be looking for your book.
Thank you. Good-bye. Bye, Gerald.
[한글 대사]
실례합니다. 제 이름은 리처드 스튜어트입니다.
나는 사진사입니다.
당신과 당신 아들의 사진을 찍어도 될까요?
무엇을 위해서요?
책을 위해서입니다.
당신이 책을 쓰고 있다구요?
사진 책입니다.
저는 그걸 Family Ablum USA라고 부릅니다.
오, 좋은 아이디어네요.
네, 사진을 찍는다면 괜찮아요.
저는 마사 밴이예요.
고마워요. 당신의 도움에 감사드립니다.
나는 리처드야. 니 이름이 뭐니?
제럴드.
몇살이니, 제럴드?
다섯살.
그리고 어디에서 사니?
우리는 캘리포니아에서 살아요.
네, 뉴욕에 오신걸 환영해요.
좋아요, 잠깐만요.
나는 거의 준비가 다 되었어요.
도와드릴까요?
오, 부탁해요.
제럴드의 손을 잡아요, 감사합니다. 훌륭해요!
이제 손으로 빌딩을 가르켜요.
훌륭해요!
엄마에게 키스를 해주렴 제럴드. 좋아!
고마워, 제럴드.
그리고 감사합니다. 밴 부인.
오, 제가 더 감사합니다.
우리는 당신의 책을 기대하고 있을께요.
고맙습니다. 안녕. 안녕. 제럴드.
영어회화하면 제일 처음 만나게 되는 인사와 작별 인사 부분입니다. 별로 그렇게 어렵진 않지만
빠른 미국인들의 대사에 적응할 필요는 있습니다.
드라마 영어회화로 회화 실력을 하루하루 조금씩 키워보세요~^^
