1. Resilient
Resilient describes the ability of an economy, market, institution, or system to withstand shocks, adapt to disruptions, and recover quickly while maintaining core functions and stability.
표현
• withstand shocks: 외부 충격(금융위기, 팬데믹, 지정학적 사건 등)을 버텨내다
• adapt to disruptions: 예상치 못한 교란이나 변화에 유연 하게 대응하다
• recover quickly: 충격 이후 빠르게 회복하다
• maintaining core functions: 경제·금융의 핵심 기능을 유지하다
• stability: 전반적인 안정성
예시
The economy proved resilient despite higher interest rates and global uncertainty.
→ 금리 인상과 글로벌 불확실성에도 불구하고 해당 경제는 회복 탄력성을 보였다.
A resilient financial system can absorb shocks without triggering a crisis.
→ 회복력 있는 금융 시스템은 위기를 촉발하지 않고 충격을 흡수할 수 있다.
Policymakers aim to build a more resilient supply chain after recent disruptions.
→ 정책 당국은 최근의 혼란 이후 더 탄탄한 공급망을 구축하려 한다.
유사
• Robust: (경제·시스템이) 견고한, 충격에 강한
• Shock-resistant: 충격 저항적인
• Adaptive: 환경 변화에 적응력이 높은
대조
• Fragile: 취약한
• Vulnerable: 외부 충격에 노출된
• Brittle: 작은 충격에도 쉽게 무너지는
2. Trade Headwinds
Trade headwinds refer to adverse external or structural factors that slow down or hinder international trade flows, reducing trade volumes, increasing costs, or weakening global economic momentum.
표현
• adverse factors: 부정적 요인
• external or structural factors: 외부적 또는 구조적 요인
• slow down or hinder: 둔화시키거나 저해하다
• international trade flows: 국제 무역 흐름
• increase costs: 비용을 증가시키다
• weaken global economic momentum: 세계 경제의 성장 동력을 약화시키다
예시
Rising protectionism has created strong trade headwinds for export-oriented economies.
→ 보호무역주의 확산은 수출 의존도가 높은 국가들에 강한 무역 역풍을 초래했다.
Geopolitical tensions and supply chain disruptions remain key trade headwinds this year.
→ 지정학적 긴장과 공급망 차질은 올해에도 주요 무역 역풍으로 작용하고 있다.
Despite solid domestic demand, trade headwinds are weighing on overall economic growth.
→ 내수 수요가 견조함에도 불구하고, 무역 역풍이 전체 경제 성장을 압박하고 있다.
유사
• Trade frictions: 무역 마찰
• Protectionist pressures: 보호무역 압력
• Global trade slowdown: 글로벌 무역 둔화
대조
• Trade tailwinds: 무역 순풍
• Trade liberalization: 무역 자유화
• Expansion of global trade: 세계 무역 확대