[2월 1주차] 꼭 짚어볼 영어 경제기사 용어
1. Dot Plot
A chart published by the Federal Open Market Committee (FOMC) that displays individual members’ projections for the future path of the federal funds rate, with each dot representing one policymaker’s view at a given point in time.
표현
• Federal Open Market Committee (FOMC): 미국 통화정 책을 결정하는 연준 내 핵심 기구
• individual members’ projections: 개별 위원 각자의 전망
• future path of the federal funds rate: 향후 기준금리의 예상 경로
• each dot representing one policymaker’s view: 점 하나가 위원 1명의 금리 전망을 의미
• at a given point in time: 특정 시점(연도 말 기준 전망 등)
예시
The dot plot suggests that most Fed officials expect interest rates to remain higher for longer.
→ 점도표는 다수의 연준 위원들이 금리가 더 오래 높은 수준을 유지할 것으로 예상하고 있음을 보여준다.
Markets reacted sharply after the dot plot signaled fewer rate cuts next year.
→ 점도표에서 내년 금리 인하 횟수가 줄어들 것이라는 신호가 나오자 시장은 크게 반응했다.
Investors closely analyze changes in the dot plot to gauge the Fed’s policy stance.
→ 투자자들은 연준의 정책 기조를 파악하기 위해 점도표의 변화를 면밀히 분석한다.
유사
• Policy rate projection: 기준금리 전망
• Interest rate outlook: 금리 전망
• Forward guidance (implicit): 암묵적 정책 신호
대조
• Policy uncertainty: 정책 불확실성
• Data-dependent policy: 지표 의존적 정책 결정 (사전 경로 제시와 대비되는 개념)
• No clear rate path: 명확한 금리 경로 부재
2. Base Effect
Base effect refers to a statistical distortion that occurs when current data are compared with an unusually low or high reference period, causing growth rates or changes to appear exaggerated or understated.
표현
• statistical distortion: 통계적 왜곡
• unusually low or high reference period: 비정상적으로 낮거나 높은 기준 시점
• compared with a reference period: 기준 시점과 비교 될 때
• appear exaggerated or understated: 과장되거나 축소 되어 보이다
• growth rates or changes: 성장률이나 변화 폭
예시
Inflation rose sharply this quarter, largely due to a base effect from last year’s energy price collapse.
→ 이번 분기 인플레이션 급등은 지난해 에너지 가격 급락에 따른 기저효과의 영향이 크다.
Economists warned that the strong GDP growth figure was amplified by base effects rather than real demand recovery.
→ 경제학자들은 이번 GDP 성장률이 실질 수요 회복보다는 기저효과에 의해 부풀려졌다고 경고했다.
The year-on-year improvement looks impressive, but base effects must be taken into account.
→ 전년 대비 개선 폭이 인상적으로 보이지만, 기저효과를 반드시 고려해야 한다.
유사
• Statistical artifact: 통계적 산물(현상 자체보다 계산 방식 에서 비롯된 결과)
• Optical growth: 착시적 성장(실질보다 커 보이는 성장)
• Year-on-year distortion: 전년 대비 비교 왜곡
대조
• Underlying trend: 기저 요인을 제거한 본질적 추세
• Structural growth: 구조적 성장(일시적 효과가 아닌 지속 가능한 성장)
• Fundamental improvement: 기초 체력의 실질적 개선
이번 글은 이번 주 영어 경제기사에서 자주 쓰인 용어 일부만 정리한 것입니다.
더 많은 용어와 기사 맥락은 주간지 Layer에서 이어집니다.