Morning Bid: Specter of stagflation clouds Fed cut optimism
A look at the day ahead in European and global markets from Kevin Buckland
Rising equities and falling bond prices portray the market's sanguine view on monetary policy, with a rate cut at next week's Fed meeting not only seen as a sure thing but also having decent odds for being a super-sized one.
Wall Street closed at fresh record highs overnight, Taiwan's benchmark opens new tab is vaulting to a new all-time peak, and Japan's Nikkei opens new tab is ticking back towards Tuesday's unprecedented levels.
오늘의 전망: 스태그플레이션의 그림자가 연준 금리 인하 낙관론을 가리다
케빈 버클랜드가 전하는 유럽 및 글로벌 시장 전망
주식이 오르고 채권 가격이 떨어지는 것은 통화정책에 대한 시장의 낙관적 시각을 보여주고 있다. 다음 주 연준(Fed) 회의에서의 금리 인하는 기정사실로 여겨질 뿐 아니라, ‘초대형 인하’가 단행될 가능성도 적지 않다.
간밤 월가는 사상 최고치로 장을 마감했고, 대만의 벤치마크 지수는 사상 최고치를 새로 쓰고 있으며, 일본 니케이 지수는 화요일의 전례 없는 수준을 다시 향해 오르고 있다.
Reuters, Morning Bid: Specter of stagflation clouds Fed cut optimism, By Reuters, September 10, 2025. https://www.reuters.com/world/china/global-markets-view-europe-2025-09-10/
sanguine view (낙관적 시각)
위험 요인에도 불구하고 긍정적으로 전망하는 태도
Analysts maintain a sanguine view on corporate earnings despite global uncertainty.
글로벌 불확실성에도 불구하고 애널리스트들은 기업 실적에 대해 낙관적 시각을 유지하고 있다.
super-sized cut (초대형 금리 인하)
통상적인 수준([예] 25bp)을 넘어서는 큰 폭의 금리 인하를 의미
Investors are debating whether the Fed might deliver a super-sized cut this quarter.
투자자들은 연준이 이번 분기에 초대형 금리 인하를 단행할지 논의하고 있다.
vault to a new peak (신기록을 경신하다)
지수·가격이 빠르게 치솟아 새로운 고점을 찍는 것
Oil prices vaulted to a new peak after unexpected supply disruptions.
예기치 못한 공급 차질로 유가가 새로운 정점을 경신했다.
본 기사에 따르면 글로벌 시장은 연준의 금리 인하를 기정사실로 받아들이고 있으며, 심지어 큰 폭의 인하 가능성까지 고려한다. 주식시장 또한 사상 최고치를 경신하며 위험자산 선호가 강화되고 있으나, 스태그플레이션 우려가 이 낙관론에 제동을 걸 수 있다는 점을 지적하고 있다. (해당 기사는 뒷부분에 이어지는데 생락하였음).