내 안의 대지

The Earth in Me 10

내 안의 대지

The Earth in Me

진창에서 딸려 온 흙덩이 한 줌

숭고한 대지의 숨소리

겨우내 창가에서 새들과 함께

세 레 나 데를.

A handful of dirt from the mud

The breath of the sublime earth

With the birds by the window

during winter

Se re na de.

---

(시작 노트)

늦가을 장마에서 진창이 된 텃밭

수로에서 돌미나리에 딸려온

진흙 덩어리의 거우살이.