Catching fire

Fire is catching and if we burn, you burn with us!

캣니스 애버딘의 영화 속 이 한마디 때문에 헝거게임 전편을 읽게 되었다. 우리가 불타면, 너 역시 우리와 함께 불타오르리라! 두둥! 너 죽고 나 죽자.

Catching fire의 의미에 대해서는 의견이 분분한 듯하지만 캣니스가 The girl on fire, 즉 헝거게임의 불타는 소녀로서 반군의 저항에 불을 지피는 불쏘시개 역할을 한다는 데서 온 제목이란 의견이 지배적이다.

작가 수잔 콜린스의 주옥 같은 Quotes가 많기로 유명한 작품이니 최소한 영화라도 영어로 들어보면 좋겠다.