Can men and women be friends?

"남자와 여자의 우정"이라는 주제는 로맨틱 코미디의 단골 소재입니다. 친구 사이에서 우정 이상의 감정을 깨닫고 연인으로 발전하는 이야기는 더이상 새로울 것이 없습니다. 

이 세상에는 다양한 형태의 우정이 있고 사람들은 저마다 모두 다르기에 무엇이든, 어떤 헝태의 인간 관계든 가능하다고 생각하지만 가끔 남녀 문제에서만큼은 여지 없이 "Never"라고 대답하는 경우도 보게 됩니다.

Men and women could never be friends.

혹시라도 "남자와 여자는 절대로 친구가 될 수 없다" 하고 말하는 사람이 있다면 저는 이렇게 말해줄 겁니다. 흔하디 흔한 로맨틱 코미디의 공식을 깨게 되더라도 말이지요.

Never say never! They can be friends forever.